show·jump·ing
B2승마 장애물 비월 경기; 말과 기수가 장애물을 넘는 경기
noun명사
- 1
장애물 비월 경기 — 말과 기수가 정해진 코스에서 장애물을 뛰어넘는 승마 경기B2〔sports〕
an equestrian sport in which a horse and rider jump over a course of fences or obstacles
She won a silver medal in showjumping.
그녀는 장애물 비월 경기에서 은메달을 땄다.
Showjumping requires trust between the horse and rider.
쇼점핑에는 말과 기수 사이의 신뢰가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
‘horse racing’은 말의 속도를 겨루는 경마이고, ‘showjumping’은 장애물을 정확히 넘는 승마 경기입니다. ‘steeplechase’도 장애물을 넘지만 경주 성격이 강한 반면, showjumping은 경기장 안의 코스를 돌며 감점과 시간을 따집니다.
승마·스포츠 맥락에서 쓰이는 말입니다. 영국식 및 승마계에서는 한 단어 ‘showjumping’도 흔하지만, 일반적으로는 ‘show jumping’처럼 두 단어로도 많이 씁니다. ‘장애물 경마’라고 번역하면 경마와 혼동될 수 있으므로 ‘장애물 비월 경기’가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- show jumping
- 같은 뜻의 두 단어 표기이며, 사전과 일반 문서에서 매우 흔하다.
- equestrian jumping
- 더 설명적이고 일반적인 표현으로, 공식 종목명처럼 들릴 수 있다.
- stadium jumping
- 주로 미국식 표현이며, 경기장 안에서 하는 장애물 비월을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- showjumping competition장애물 비월 대회
- showjumping event장애물 비월 경기 종목
- showjumping course장애물 비월 코스
- showjumping rider장애물 비월 기수
verb+noun
- take up showjumping쇼점핑을 시작하다
adj+noun
- Olympic showjumping올림픽 장애물 비월 경기
어원 · 암기 팁
[English]영어의 ‘show’와 ‘jumping’이 결합한 말로, 말이 장애물을 넘는 전시·경기 형태의 승마 종목을 가리키게 되었습니다.
show(전시회, 품평회, 경기 행사) + jumping(뛰어넘기)
💡 말과 기수가 관중 앞의 ‘show’에서 장애물을 ‘jump’한다고 생각하면 의미를 기억하기 쉽습니다.