show·run·ner
C1technicalTV 시리즈의 창작과 제작을 총괄하는 책임자
noun명사
- 1
쇼러너, 총괄 제작자 — TV 또는 스트리밍 시리즈의 창작 방향과 제작 운영을 총괄하는 사람C1〔entertainment〕
the person who has overall creative and managerial control of a television or streaming series
The showrunner rewrote the finale after viewers reacted badly to the previous episode.
시청자들이 이전 에피소드에 나쁘게 반응하자 쇼러너가 마지막 회를 다시 썼다.
As showrunner, she approves the scripts and guides the writers' room.
쇼러너로서 그녀는 대본을 승인하고 작가진을 이끈다.
뉘앙스 · 쓰임
director는 보통 특정 영화나 에피소드의 연출을 맡는 ‘감독’에 가깝고, producer는 제작·자금·운영을 담당하는 넓은 말입니다. showrunner는 특히 TV/스트리밍 시리즈에서 창작 방향과 제작 운영을 함께 총괄하는 핵심 책임자를 가리킵니다.
엔터테인먼트 업계 용어로, 특히 미국 TV 드라마와 스트리밍 시리즈 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘쇼러너’라고 그대로 쓰거나 ‘총괄 프로듀서’, ‘제작 총괄’, ‘수석 작가 겸 제작 책임자’ 등으로 옮깁니다. 단순히 카메라 연출을 맡는 ‘감독’으로 번역하면 의미가 좁아질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- executive producer
- 제작상의 고위 책임자를 넓게 가리키며, 반드시 창작 전반을 총괄한다는 뜻은 아닙니다.
- head writer
- 작가진의 책임자라는 의미가 강하고, 제작 운영까지 포함하는 showrunner보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- series creator
- 시리즈를 처음 만든 사람을 뜻하며, 현재 제작을 총괄하는 showrunner와 항상 같은 사람은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- the show's showrunner그 프로그램의 쇼러너
verb+noun
- serve as showrunner쇼러너로 일하다
- replace the showrunner쇼러너를 교체하다
adj+noun
- lead showrunner수석 쇼러너
noun+noun
- showrunner and executive producer쇼러너 겸 총괄 프로듀서
어원 · 암기 팁
[English]영어 show와 runner가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘쇼를 운영하는 사람’이라는 뜻에서 TV 시리즈 제작 책임자를 가리키게 되었습니다.
show ‘쇼, 프로그램’ + runner ‘운영하는 사람’
💡 TV show를 실제로 run하는 사람, 즉 ‘프로그램 전체를 굴리는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.