LC·Dict

shree

C2proper noun
US/ʃriː/UK드물게 쓰임

인도 영어 등에서 이름 앞에 붙이는 존칭 Shree; Shri/Sri의 변형 표기

noun명사

  1. 1

    스리, 슈리 — 사람이나 힌두교 신의 이름 앞에 붙여 존경을 나타내는 남아시아식 존칭C2〔culture〕

    a South Asian honorific title used before the name of a person or Hindu deity

    • The temple is dedicated to Shree Ganesh.

      그 사원은 슈리 가네쉬에게 바쳐진 곳이다.

    • The invitation listed the speaker as Shree Ramesh Mehta.

      초대장에는 연사가 ‘슈리 라메시 메타’로 적혀 있었다.

    유의어Shri, Sri

뉘앙스 · 쓰임

Mr.는 영어권의 일반적인 남성 호칭이지만, Shree는 남아시아 문화권의 존칭으로 종교적·전통적 존중의 느낌이 더 강할 수 있다. Sri, Shri, Shree는 로마자 표기 차이가 있는 관련 형태이며, 지역·기관·개인 선호에 따라 다르게 쓰인다.

주로 인도, 네팔 등 남아시아 관련 이름·사원·단체명에서 보인다. 보통 이름 앞에서 대문자 Shree로 쓰며, 영어권 독자가 모두 익숙한 단어는 아니므로 필요한 경우 설명을 덧붙이는 것이 좋다.

유의어 뉘앙스 비교

Shri
같은 존칭의 더 흔한 로마자 표기 중 하나이다.
Sri
같은 산스크리트어 기원의 존칭을 나타내는 다른 표기이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+noun

  • Shree + nameShree 뒤에 이름을 붙여 존칭으로 씀

title+proper noun

  • Shree Krishna슈리 크리슈나
  • Shree Ganesh슈리 가네쉬

어원 · 암기 팁

[Sanskrit]산스크리트어 śrī에서 온 말로, ‘빛남, 번영, 존귀함’과 관련된 뜻을 지녔으며 힌두교 전통에서는 락슈미 여신과도 관련된다.

영어 내부에서 만든 형태소 결합이 아니라 산스크리트어 śrī를 로마자로 옮긴 형태이다.

💡 Shree는 Shri/Sri와 같은 소리로 읽히는 변형 표기라고 기억하면 된다.