shrike
C1때까치류의 작은 포식성 새
noun명사
- 1
때까치 — 갈고리 모양의 부리를 가진 작은 포식성 명금류; 때까치류C1〔biology〕
a small predatory songbird with a hooked bill, known in some species for storing prey on thorns or sharp twigs
A shrike watched from the fence before diving after an insect.
때까치 한 마리가 울타리에서 지켜보다가 곤충을 향해 내려꽂혔다.
The guide pointed out a shrike with a small lizard in its bill.
안내자는 부리에 작은 도마뱀을 문 때까치를 가리켰다.
유의어butcherbird
뉘앙스 · 쓰임
shrike는 특정한 새의 종류를 가리키는 말로, 일반적인 ‘새’인 bird보다 훨씬 구체적입니다. hawk나 falcon처럼 맹금류라고 부르지는 않지만, 사냥 습성이 강한 작은 명금류입니다. butcherbird는 별명처럼 쓰이거나 일부 관련 새를 가리키는 말이라 shrike보다 덜 중립적일 수 있습니다.
일상 회화에서는 자주 쓰이지 않고, 조류 관찰, 자연 다큐멘터리, 생물학적 설명에서 주로 나옵니다. 한국어로는 보통 ‘때까치’라고 번역하지만, 문맥에 따라 특정 종 이름이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- butcherbird
- 때까치의 별명처럼 쓰이며, 먹이를 꽂아 두는 습성을 더 강하게 떠올리게 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a loggerhead shrike큰머리때까치 한 마리
- a red-backed shrike붉은등때까치
noun+noun
- a shrike's hooked bill때까치의 갈고리 모양 부리
noun+verb+noun
- a shrike impales its prey때까치가 먹이를 꽂아 두다
verb+noun
- spot a shrike때까치를 발견하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English scrīc에서 온 말로, 새 이름과 날카로운 울음소리를 나타내는 말과 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
단일 어근으로 분석됩니다.
💡 shrike의 sri-/shri- 소리를 ‘날카롭게 shriek(비명을 지르다)하는 새’와 연결해 기억하면 좋습니다.