Shrop·shire
B2proper noun잉글랜드 서부의 주(카운티)인 셰롭셔
noun명사
- 1
슈롭셔 — 잉글랜드 서부에 있는 주(카운티)B2〔geography〕
a county in western England, near Wales
We spent a quiet weekend in Shropshire.
우리는 셰롭셔에서 조용한 주말을 보냈다.
Shropshire is known for its countryside and market towns.
셰롭셔는 시골 풍경과 시장 마을들로 알려져 있다.
- 2
슈롭셔종 — 셰롭셔 지방에서 유래한 양 품종C1〔agriculture〕
a breed of sheep originally from Shropshire
The farmer keeps Shropshires for meat and wool.
그 농부는 고기와 양모를 얻기 위해 셰롭셔종 양을 기른다.
A Shropshire usually has a dark face and no horns.
셰롭셔종 양은 보통 얼굴이 어둡고 뿔이 없다.
뉘앙스 · 쓰임
Shropshire는 행정 구역 이름인 고유명사이므로 일반 명사처럼 번역하기보다 ‘셰롭셔’ 또는 ‘셰롭셔주’라고 옮기는 것이 자연스럽습니다. 영국의 county는 한국의 ‘군’보다 넓은 행정·지리 단위일 수 있어, 보통 ‘주’나 ‘카운티’로 설명합니다.
지명으로 쓸 때는 반드시 Shropshire처럼 대문자로 시작합니다. 한국어 표기는 흔히 ‘셰롭셔’라고 하며, ‘슈롭셔’도 보일 수 있지만 사전식 표기로는 ‘셰롭셔’가 자연스럽습니다. 양 품종을 뜻할 때는 농업·축산 맥락에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Shropshire sheep
- 품종임을 더 분명하게 나타내는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Shropshire countryside셰롭셔의 시골 풍경
- Shropshire hills셰롭셔의 언덕 지대
- Shropshire sheep셰롭셔종 양
prep+proper noun
- in Shropshire셰롭셔에서
어원 · 암기 팁
[Old English]Shropshire는 역사적으로 Shrewsbury 주변의 ‘shire’, 즉 행정 구역을 뜻하는 이름에서 발전한 지명입니다.
Shrop-는 Shrewsbury와 관련된 역사적 지명 요소이고, -shire는 ‘주, 카운티’를 뜻하는 영어 지명 요소입니다.
💡 Shropshire의 -shire를 ‘영국의 주/카운티’로 기억하면 지명임을 떠올리기 쉽습니다.