shuf·fle·board
B2/ˈʃʌfəlˌbɔːrd//ˈʃʌfəlˌbɔːd/드물게 쓰임
디스크를 밀어 점수 구역에 넣는 실내외 게임, 셔플보드
noun명사
- 1
셔플보드 — 디스크나 퍽을 미끄러뜨려 표시된 점수 구역에 넣는 게임B2〔general〕
a game in which players slide disks or weighted pucks along a smooth surface into marked scoring areas
We played shuffleboard on the cruise ship after dinner.
우리는 저녁 식사 후 크루즈선에서 셔플보드를 했다.
The bar has a pool table and a shuffleboard table.
그 술집에는 당구대와 셔플보드 테이블이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적으로 특정 장비와 규칙이 있는 게임 이름입니다. 비슷한 게임인 curling은 얼음 위에서 스톤을 미는 스포츠이고, billiards는 큐로 공을 치는 당구류를 가리킵니다.
한국어에서는 보통 ‘셔플보드’라고 음역합니다. 영어에서는 게임 전체를 가리킬 때 보통 단수형 또는 불가산처럼 쓰이며, 종류나 장비를 말할 때는 shuffleboard table, shuffleboard court처럼 함께 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play shuffleboard셔플보드를 하다
noun+noun
- a shuffleboard table셔플보드 테이블
- a shuffleboard court셔플보드 코트
- deck shuffleboard갑판에서 하는 셔플보드
어원 · 암기 팁
[English]영어 shuffle과 board가 결합한 말로, 판이나 코트 위에서 물체를 밀어 움직이는 게임이라는 뜻에서 생겼습니다.
shuffle(질질 끌며 움직이다, 밀듯이 움직이다) + board(판, 보드)
💡 디스크를 보드 위에서 ‘셔플하듯’ 밀어 보내는 게임이라고 기억하면 쉽습니다.