shu·ri·ken
C2technicalUS/ˈʃʊrɪkən/UK드물게 쓰임
일본의 전통 투척 무기인 수리검
noun명사
- 1
수리검, 표창 — 일본의 전통적인 작은 금속 투척 무기; 특히 별 모양의 수리검C2〔martial arts〕
a small Japanese metal weapon, often star-shaped, designed to be thrown
A shuriken struck the wooden target during the demonstration.
시범 중에 수리검 하나가 나무 표적에 꽂혔다.
The museum displayed a shuriken beside other Japanese weapons.
그 박물관은 다른 일본 무기들 옆에 수리검을 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
throwing star는 영어권에서 더 설명적인 표현이고, ninja star는 대중문화적이고 다소 비격식적인 표현입니다. shuriken은 일본어에서 온 전문 용어라 더 정확하거나 문화적으로 특정한 느낌을 줍니다.
한국어로는 보통 ‘수리검’ 또는 ‘표창’이라고 합니다. 영어에서 shuriken은 일상어라기보다 무술·역사·대중문화 관련 맥락에서 쓰이는 전문적인 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- throwing star
- 별 모양의 투척 무기를 설명적으로 이르는 말로, shuriken보다 더 일반 독자에게 이해하기 쉽습니다.
- ninja star
- 대중문화에서 흔한 비격식 표현으로, 닌자와의 연상을 더 강하게 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- throw a shuriken수리검을 던지다
adj+noun
- a star-shaped shuriken별 모양의 수리검
- a metal shuriken금속 수리검
noun+noun
- shuriken training수리검 훈련
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 手裏剣에서 온 말로, 글자 그대로는 ‘손 안에 숨긴 칼날’ 정도의 뜻입니다.
일본어 手(손) + 裏(안, 뒤) + 剣(칼, 검)
💡 ‘슈리켄’이라는 발음을 ‘손 안에 숨긴 작은 칼날’인 수리검과 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1930