Si·chuan
B2proper noun중국 남서부의 성(省), 또는 그 지역과 음식에 관련된 것
noun명사
- 1
쓰촨성 — 중국 남서부에 있는 성(省)B2〔geography〕
a province in southwest China
Chengdu is the capital of Sichuan.
청두는 쓰촨성의 성도이다.
She traveled through Sichuan during the summer.
그녀는 여름 동안 쓰촨을 여행했다.
유의어Szechuan
adjective형용사
- 1
쓰촨의, 쓰촨식 — 쓰촨 지역, 특히 쓰촨 요리와 관련된B2〔food〕
relating to Sichuan, especially its style of Chinese cooking
Sichuan food is famous for its heat and bold flavors.
쓰촨 음식은 매운맛과 강한 풍미로 유명하다.
The chef added Sichuan pepper to the sauce.
요리사는 소스에 쓰촨 산초를 넣었다.
유의어Szechuan
뉘앙스 · 쓰임
Sichuan은 현대 표준 병음 표기이고, Szechuan은 예전 영어식 표기입니다. 둘 다 같은 지역을 가리키지만, 현대 영어의 공식·학술적 맥락에서는 Sichuan이 더 일반적입니다.
지명 고유명사이므로 항상 대문자 S로 씁니다. 음식 이름 앞에서는 Sichuan cuisine, Sichuan noodles처럼 형용사처럼 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘쓰촨’이라고 하며, ‘사천’은 한국식 한자음이지만 중국 지명을 말할 때는 ‘쓰촨’이 더 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Szechuan
- 같은 의미의 옛 표기이며, 음식점 이름에서 자주 보인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Sichuan province쓰촨성
- Sichuan cuisine쓰촨 요리
- Sichuan food쓰촨 음식
- Sichuan pepper쓰촨 산초
- Sichuan hotpot쓰촨 훠궈
어원 · 암기 팁
[Mandarin Chinese]중국어 四川(Sìchuān)에서 온 영어 표기이다. 四川은 문자 그대로 ‘네 강’이라는 뜻으로 풀이된다.
중국어 四 ‘넷’ + 川 ‘강, 내’
💡 Sichuan은 ‘쓰촨’으로 읽고, 매운 쓰촨 요리를 떠올리면 기억하기 쉽다.