si·ci·lia·no
C2technical음악에서 시칠리아풍의 느리고 우아한 춤·리듬·악곡
noun명사
- 1
시칠리아노, 시칠리아풍 춤곡 — 보통 6/8 또는 12/8박자의, 시칠리아풍으로 느리고 우아하며 목가적인 느낌의 춤·리듬·악곡C2〔music〕
a slow, graceful dance, rhythm, or piece of music in compound time, associated with Sicily and often pastoral in character
The violin sonata ends with a calm siciliano.
그 바이올린 소나타는 차분한 시칠리아노로 끝난다.
The aria has a lilting siciliano rhythm.
그 아리아에는 경쾌하게 흔들리는 시칠리아노 리듬이 있다.
유의어siciliana
뉘앙스 · 쓰임
Sicilian은 시칠리아와 관련된 사람·언어·형용사를 넓게 가리키는 일반어입니다. siciliano는 일상적인 지리·민족 표현이 아니라, 주로 악곡의 형식이나 리듬을 말하는 음악 용어입니다. siciliana도 거의 같은 음악 용어로 쓰입니다.
음악 작품의 악장 제목이나 해설에서 이탈리아어식으로 쓰이는 경우가 많습니다. 일반 대화에서 “시칠리아의”라는 뜻으로 siciliano를 쓰면 부자연스럽고, 보통 Sicilian이라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- siciliana
- 거의 같은 뜻의 음악 용어이며, 이탈리아어 여성형 형태로도 자주 보인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- siciliano rhythm시칠리아노 리듬
- a siciliano movement시칠리아노 악장
adj+noun
- a gentle siciliano부드러운 시칠리아노
prep+noun+noun
- in siciliano style시칠리아노 양식으로
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 siciliano에서 온 말로, 본래 ‘시칠리아의, 시칠리아 사람’을 뜻합니다. 음악에서는 시칠리아와 연관된 춤곡·리듬을 가리키는 용어가 되었습니다.
Sicilia(시칠리아) + -ano(…의, …출신의 뜻을 만드는 이탈리아어 접미사)
💡 Sicilia가 ‘시칠리아’이고, siciliano는 ‘시칠리아풍의 음악’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.