Sid·dhar·tha
C1proper noun산스크리트어 기원의 남자 이름, 특히 부처의 세속 이름
noun명사
- 1
싯다르타 — 산스크리트어 기원의 남자 이름C1〔general〕
a male given name of Sanskrit origin
Her son is named Siddhartha after the Buddha.
그녀의 아들은 부처의 이름을 따서 싯다르타라고 지었다.
Siddhartha introduced himself at the conference.
싯다르타는 회의에서 자신을 소개했다.
- 2
싯다르타 고타마 — Siddhartha Gautama, 즉 부처의 세속 이름C1〔religion〕
the personal name of Siddhartha Gautama, the Buddha
Siddhartha Gautama became known as the Buddha.
고타마 싯다르타는 부처로 알려지게 되었다.
Many books tell the story of Siddhartha's search for enlightenment.
많은 책이 깨달음을 찾는 싯다르타의 이야기를 전한다.
- 3
싯다르타 — 헤르만 헤세의 소설 제목C1〔literature〕
the title of a novel by Hermann Hesse
We read Siddhartha in a world literature class.
우리는 세계 문학 수업에서 『싯다르타』를 읽었다.
Hesse's Siddhartha explores spiritual searching and self-discovery.
헤세의 『싯다르타』는 영적 탐구와 자아 발견을 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
Siddhartha는 일반 명사가 아니라 이름입니다. Buddha는 깨달음을 얻은 뒤의 칭호에 가깝고, Siddhartha는 그 인물의 개인 이름으로 쓰입니다.
항상 대문자 Siddhartha로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘싯다르타’ 또는 ‘시다르타’로 표기하며, 불교 문맥에서는 ‘고타마 싯다르타’라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Siddhartha Gautama
- 더 완전한 이름으로, 역사적·종교적 인물을 분명히 가리킨다.
- the Buddha
- 깨달음을 얻은 뒤의 칭호로, 개인 이름인 Siddhartha와는 초점이 다르다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Siddhartha Gautama고타마 싯다르타
noun+prep+proper noun
- the story of Siddhartha싯다르타의 이야기
possessive+proper noun
- Hesse's Siddhartha헤세의 『싯다르타』
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 Siddhārtha에서 온 이름으로, 전통적으로 ‘목적을 이룬 사람’ 또는 ‘소원을 성취한 사람’이라는 뜻으로 풀이된다.
Sanskrit siddha ‘성취된, 완성된’ + artha ‘목적, 의미, 이익’
💡 ‘succeed’와 비슷한 느낌의 siddha를 떠올리면 ‘목적을 성취한 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.