LC·Dict

side·bone

C2technical
US/ˈsaɪdˌboʊn/UK/ˈsaɪdˌbəʊn/드물게 쓰임

말 발굽 안쪽 연골이 뼈처럼 굳는 질환

noun명사

  1. 1

    측부 연골 골화증 — 말의 발굽 안에 있는 측부 연골이 비정상적으로 골화되어 뼈처럼 단단해지는 상태C2〔veterinary〕

    a condition in horses in which the lateral cartilages of the hoof become abnormally ossified

    • The farrier noticed sidebone during the horse's routine hoof check.

      장제사는 말의 정기 발굽 검사 중 측부 연골 골화를 발견했다.

    • Sidebone may cause lameness when the hoof is also poorly balanced.

      발굽 균형도 좋지 않으면 측부 연골 골화가 절뚝거림을 일으킬 수 있다.

    유의어ossified lateral cartilage

뉘앙스 · 쓰임

sidebone은 말 발굽의 측부 연골이 굳는 현상을 가리키며, pastern 부위의 뼈 증식인 ringbone이나 발굽 안쪽의 다른 질환인 navicular disease와는 다르다. 일상어라기보다 진단명 또는 전문 설명에 가까운 말이다.

말이나 말발굽 질환을 다루는 수의학·장제 맥락에서 사용한다. 한국어로는 보통 설명식으로 '측부 연골 골화' 또는 '말 발굽 측부 연골의 골화'라고 옮기는 것이 자연스럽다.

유의어 뉘앙스 비교

ossified lateral cartilage
더 해부학적이고 설명적인 표현으로, 질환명보다 구조의 변화를 직접 말한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • develop sidebone측부 연골 골화가 생기다
  • diagnose sidebone측부 연골 골화를 진단하다

noun+prep+noun

  • sidebone in horses말의 측부 연골 골화

adj+noun

  • severe sidebone심한 측부 연골 골화

어원 · 암기 팁

[English]영어 side와 bone이 결합한 복합어로, 말 발굽의 옆쪽 연골이 뼈처럼 굳는다는 의미에서 생겼다.

side(옆, 측면) + bone(뼈)

💡 말 발굽의 'side' 부분이 'bone'처럼 굳는다고 기억하면 된다.