LC·Dict

sidhe

C2rare
US/ʃiː/UK드물게 쓰임

아일랜드 민속에서 요정족 또는 그들이 산다고 여겨지는 언덕을 뜻하는 희귀·문학적 단어

noun명사

  1. 1

    요정족, 초자연적 존재 — 아일랜드·게일 민속에 나오는 요정족 또는 초자연적 존재들의 집단C2〔folklore〕

    the fairy people or supernatural beings of Irish and Gaelic folklore

    • In the old tale, the Sidhe appear at dusk.

      그 옛이야기에서 시드족은 해 질 무렵 나타난다.

    • The poet described the Sidhe as beautiful and dangerous.

      그 시인은 시드족을 아름답고 위험한 존재로 묘사했다.

    유의어fairies, fae

  2. 2

    요정 언덕, 요정 고분 — 아일랜드 민속에서 요정들이 산다고 여겨지는 언덕, 고분, 또는 지하 거처C2〔folklore〕

    a fairy mound, hill, or underground dwelling in Irish folklore

    • Villagers avoided the sidhe after sunset.

      마을 사람들은 해가 진 뒤 그 요정 언덕을 피했다.

    • The ancient mound was said to be a sidhe.

      그 오래된 고분은 요정들의 거처라고 전해졌다.

    유의어fairy mound, fairy hill

뉘앙스 · 쓰임

fairy는 일반적인 ‘요정’을 뜻하는 넓은 말이고, sidhe는 특히 아일랜드·게일 민속의 초자연적 존재나 그 거처를 가리키는 문화적으로 특수한 말입니다. elf나 fae보다 더 고풍스럽고 민속학적인 느낌이 강합니다.

일상 대화에서는 매우 드문 단어입니다. 판타지나 켈트 신화 맥락이 아니라면 fairy people, fairies, fairy mound 같은 표현이 더 이해하기 쉽습니다. 발음은 철자와 달리 보통 “shee”처럼 /ʃiː/로 납니다.

유의어 뉘앙스 비교

fairies
더 일반적인 말로, 특정한 아일랜드 민속 배경을 반드시 포함하지는 않습니다.
fae
판타지·문학에서 쓰이는 말로, sidhe보다 문화적 범위가 더 넓을 수 있습니다.
fairy mound
의미를 풀어 쓴 쉬운 표현으로, sidhe의 아일랜드어적·문학적 느낌은 덜합니다.
fairy hill
언덕이라는 물리적 형태를 더 직접적으로 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • the Sidhe시드족, 아일랜드 민속의 요정족

noun+noun

  • a sidhe mound요정들이 산다고 여겨지는 언덕

adj+noun

  • Irish Sidhe아일랜드 민속의 시드족

noun+prep+noun

  • legends of the Sidhe시드족에 관한 전설

어원 · 암기 팁

[Irish]아일랜드어 sídhe에서 온 말로, 이는 요정의 언덕이나 그와 관련된 초자연적 존재를 가리키는 말입니다.

차용어로, 현대 영어 안에서 일반적으로 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.

💡 sidhe는 철자와 달리 ‘she’처럼 /ʃiː/로 발음한다고 기억하면 좋습니다. 아일랜드 민속의 ‘shee-like fairy people’로 연결해 외울 수 있습니다.