LC·Dict

Sieg·fried

C1proper noun
US/ˈsiːɡfriːd/UK가끔 쓰임

독일어권 남자 이름이자 게르만 전설의 영웅 이름

noun명사

  1. 1

    지크프리트독일어권에서 쓰이는 남자 이름C1names

    a masculine given name of German origin

    • Siegfried introduced himself in German and then in English.

      지크프리트는 독일어로 자신을 소개한 뒤 영어로도 소개했다.

    • Her grandfather was named Siegfried after an old family tradition.

      그녀의 할아버지는 오래된 가족 전통에 따라 지크프리트라는 이름을 받았다.

  2. 2

    지크프리트게르만 전설에서 용을 죽인 영웅의 이름C1mythology

    the name of a hero in Germanic legend who kills a dragon

    • In the legend, Siegfried kills a dragon and wins great fame.

      그 전설에서 지크프리트는 용을 죽이고 큰 명성을 얻는다.

    • The class read about Siegfried in a story from medieval Germany.

      그 수업에서는 중세 독일 이야기 속 지크프리트에 대해 읽었다.

    유의어Sigurd

  3. 3

    지크프리트리하르트 바그너의 오페라 제목C1music

    the title of an opera by Richard Wagner

    • Siegfried is the third opera in Wagner's Ring cycle.

      『지크프리트』는 바그너의 『반지』 연작 중 세 번째 오페라이다.

    • The opera house will perform Siegfried next month.

      그 오페라 극장은 다음 달에 『지크프리트』를 공연할 예정이다.

뉘앙스 · 쓰임

일상 보통명사가 아니라 이름이므로 사람, 전설 속 인물, 작품명을 가리킬 때 쓴다. 북유럽 전승의 Sigurd와 관련이 깊지만, 문맥에 따라 같은 인물의 다른 전승명으로 보거나 별도로 구분하기도 한다.

고유명사이므로 보통 대문자 Siegfried로 쓴다. 한국어에서는 전설 속 인물이나 바그너 작품을 말할 때 ‘지크프리트’로 옮기는 경우가 많다.

유의어 뉘앙스 비교

Sigurd
북유럽 전승에서 대응되는 이름으로, 전승과 작품에 따라 세부 내용이 다를 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the legend of Siegfried지크프리트 전설

possessive+noun

  • Wagner's Siegfried바그너의 『지크프리트』

noun+conjunction+noun

  • Siegfried and the dragon지크프리트와 용

noun+noun

  • the hero Siegfried영웅 지크프리트

어원 · 암기 팁

[Germanic]German Siegfried에서 온 이름으로, 게르만어계 요소인 ‘승리’를 뜻하는 말과 ‘평화’ 또는 ‘보호’를 뜻하는 말이 결합한 이름이다.

Sieg- ‘승리’ + -fried ‘평화, 보호’

💡 Sieg는 독일어 Sieg ‘승리’를 떠올리고, fried는 Frieden ‘평화’와 연결해 ‘승리와 평화의 이름’으로 기억할 수 있다.