sig·moid·i·tis
C2technicalS상결장의 염증
noun명사
- 1
S상결장염, 구불결장염 — S상결장에 생긴 염증C2〔medical〕
inflammation of the sigmoid colon
The CT scan showed sigmoiditis with thickening of the bowel wall.
CT 검사에서 장벽 비후를 동반한 S상결장염이 보였다.
The doctor treated the patient's sigmoiditis with antibiotics and dietary advice.
의사는 항생제와 식이 조언으로 환자의 S상결장염을 치료했다.
뉘앙스 · 쓰임
sigmoiditis는 염증이 생긴 위치가 S상결장임을 강조하는 전문 용어이다. colitis는 결장염 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, diverticulitis는 게실에 염증이 생긴 특정 원인을 가리키므로 sigmoiditis와 항상 같은 뜻은 아니다.
환자에게 설명할 때는 보통 “inflammation of the sigmoid colon”처럼 풀어서 말하는 경우가 많다. 한국어 의학 문맥에서는 “S상결장염” 또는 “S상 결장염”이라고 한다. 자가 진단 표현으로 쓰기보다는 의사의 진단이나 검사 소견을 인용할 때 사용하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- sigmoid colitis
- 거의 같은 뜻으로 쓰이나, colitis는 결장염이라는 질환 범주를 더 직접적으로 드러낸다.
- inflammation of the sigmoid colon
- 전문 용어를 풀어 설명한 표현으로, 환자 설명이나 일반 문맥에서 더 이해하기 쉽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute sigmoiditis급성 S상결장염
- chronic sigmoiditis만성 S상결장염
verb+noun
- diagnose sigmoiditisS상결장염을 진단하다
- treat sigmoiditisS상결장염을 치료하다
noun+prep
- sigmoiditis on CTCT에서 보이는 S상결장염
어원 · 암기 팁
[Greek]sigmoid는 그리스어 sigma에서 온 말로, S자 모양을 뜻하며, -itis는 염증을 뜻하는 의학 접미사이다. 따라서 sigmoiditis는 문자 그대로 ‘S자 모양의 결장 부분의 염증’이라는 뜻이다.
sigmoid- ‘S자 모양의; S상결장’ + -itis ‘염증’
💡 sigmoid는 ‘S 모양’, -itis는 ‘염증’으로 기억하면 sigmoiditis를 ‘S상결장의 염증’으로 연결할 수 있다.