sig·moid·o·proc·tos·to·my
C2technicalS상결장과 직장을 연결하는 외과적 문합술
noun명사
- 1
S상결장직장문합술 — S상결장과 직장 사이에 외과적으로 연결 통로를 만들거나 문합하는 수술C2〔medical〕
a surgical procedure that creates an anastomosis or opening between the sigmoid colon and the rectum
The surgeon performed a sigmoidoproctostomy after removing the diseased bowel segment.
외과의는 병든 장 구간을 제거한 뒤 S상결장직장문합술을 시행했다.
Postoperative imaging showed that the sigmoidoproctostomy was intact.
수술 후 영상 검사에서 S상결장직장문합부가 온전한 것으로 나타났다.
- 2
S상결장직장문합부 — S상결장과 직장 사이에 외과적으로 만들어진 연결부 또는 문합부C2〔medical〕
the surgically created connection or anastomosis between the sigmoid colon and the rectum
The sigmoidoproctostomy healed without leakage or stricture.
S상결장직장문합부는 누출이나 협착 없이 치유되었다.
Endoscopy allowed direct inspection of the sigmoidoproctostomy.
내시경으로 S상결장직장문합부를 직접 관찰할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘bowel surgery’나 ‘colon surgery’보다 훨씬 구체적인 용어입니다. ‘anastomosis’는 두 관상 구조를 잇는 문합이라는 넓은 의미이고, sigmoidoproctostomy는 그중 S상결장과 직장을 잇는 경우를 가리킵니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 환자 설명에서는 보통 ‘S상결장과 직장을 다시 연결하는 수술’처럼 풀어 말합니다. 철자가 길고 드문 단어라 의료 문서에서도 더 쉬운 표현이나 관련 약어가 함께 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sigmoidorectostomy
- 의미가 거의 같지만, sigmoidoproctostomy가 더 그리스어계 결합형 procto-를 사용한 전문적 표현입니다.
- coloproctostomy
- 결장과 직장을 잇는 수술을 넓게 가리키며, S상결장에 한정되지 않을 수 있습니다.
- sigmoidorectal anastomosis
- 같은 구조를 더 설명적으로 표현한 말로, 임상 문서에서 이해하기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform a sigmoidoproctostomyS상결장직장문합술을 시행하다
- undergo a sigmoidoproctostomyS상결장직장문합술을 받다
noun+noun
- sigmoidoproctostomy leakageS상결장직장문합부 누출
- sigmoidoproctostomy siteS상결장직장문합 부위
adj+noun
- intact sigmoidoproctostomy온전한 S상결장직장문합부
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek 계열 결합형 sigmoid- ‘S자 모양의’, procto- ‘직장·항문’, -stomy ‘입구나 통로를 만드는 수술’이 결합한 의학 용어입니다.
sigmoid- ‘S상결장’ + -o- 연결 모음 + procto- ‘직장·항문’ + -stomy ‘외과적 개구·문합술’
💡 sigmoid는 ‘S상결장’, procto는 ‘직장’, stoma는 ‘입구’로 기억하면 ‘S상결장과 직장을 잇는 입구를 만드는 수술’로 연상할 수 있습니다.