sign·age
B2공공장소나 상점 등에 설치된 표지·간판 전체
noun명사
- 1
표지판, 간판 — 공공장소, 상점, 건물 등에 설치된 표지판이나 간판 전체B2〔general〕
signs in a place, especially public or commercial signs considered as a group
The airport has clear signage in several languages.
그 공항에는 여러 언어로 된 명확한 안내 표지가 있다.
The new store needs better signage to attract customers.
그 새 가게는 손님을 끌기 위해 더 좋은 간판이 필요하다.
유의어signs, signboards
- 2
표지 체계, 안내 표지 체계 — 표지판을 배치하고 디자인하여 길 안내나 정보를 전달하는 체계C1〔design〕
the system, design, or use of signs to guide people or communicate information
Good signage helps visitors find the museum entrance quickly.
좋은 안내 표지 체계는 방문객들이 박물관 입구를 빨리 찾게 해 준다.
The hospital redesigned its signage after many patients got lost.
많은 환자들이 길을 잃은 뒤 병원은 안내 표지 체계를 새로 디자인했다.
뉘앙스 · 쓰임
sign은 표지판 하나 또는 ‘표시’라는 일반적인 뜻이고, signage는 한 장소나 시설에 있는 표지·간판 체계 전체를 말할 때 자연스럽습니다. signboard는 특히 물리적인 간판을 가리키는 경우가 많고, signage는 안내·광고·디자인 시스템까지 포함할 수 있습니다.
일상 대화에서는 sign이 더 흔하고, signage는 다소 업무적·전문적인 느낌이 있습니다. 복수형 signages는 일반 표준 영어에서는 드물며, 보통 signage를 셀 수 없는 명사로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- signs
- 가장 일반적인 표현으로, 개별 표지판들을 단순히 가리킬 때도 씁니다.
- signboards
- 주로 물리적인 간판을 가리키며, signage보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- wayfinding
- 특히 사람들이 공간 안에서 길을 찾도록 돕는 설계와 안내 체계를 말합니다.
- visual communication
- 표지뿐 아니라 그래픽, 색상, 배치 등 시각적 전달 전반을 포함하는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clear signage명확한 안내 표지
- digital signage디지털 안내판·전자 간판
- directional signage방향 안내 표지
- outdoor signage옥외 간판
noun+noun
- wayfinding signage길 찾기 안내 표지 체계
- signage system안내 표지 체계
verb+noun
- install signage표지판을 설치하다
- improve signage안내 표지를 개선하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]sign에 명사형 접미사 -age가 붙어 만들어진 말입니다. sign은 라틴어 signum ‘표시, 표지’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, -age도 프랑스어계 접미사입니다.
sign(표지, 표시) + -age(집합·상태·관련 행위를 나타내는 접미사)
💡 sign 여러 개가 한 공간에 모여 있는 전체를 signage라고 기억하면 좋습니다.