si·ka
C2technicalUS/ˈsiːkə/UK드물게 쓰임
꽃사슴·일본사슴을 가리키는 동물학적 영어 단어
noun명사
- 1
꽃사슴, 일본사슴 — 동아시아 원산의 작은 사슴으로, 보통 등에 흰 점이 있는 꽃사슴 또는 일본사슴C2〔zoology〕
a small deer native to East Asia, often with white spots on its coat
A sika stepped out of the trees at dawn.
새벽에 꽃사슴 한 마리가 나무들 사이에서 나왔다.
Sika can damage young woodland when their numbers grow.
꽃사슴은 개체 수가 늘면 어린 숲에 피해를 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
deer는 사슴 전체를 가리키는 일반어이고, sika는 특정 종인 꽃사슴을 가리킵니다. 일반 독자에게는 sika만 쓰는 것보다 sika deer라고 쓰는 편이 더 이해하기 쉽습니다.
전문적이거나 생태 관련 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 복수형은 sika와 sikas가 모두 쓰이지만, 동물 종을 집합적으로 말할 때는 sika가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sika deer
- 같은 뜻이지만 더 명확하고 일반적으로 이해하기 쉬운 표현입니다.
- Japanese deer
- 같은 동물을 가리킬 수 있지만, sika deer보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sika deer꽃사슴, 일본사슴
- sika population꽃사슴 개체군
- sika herd꽃사슴 무리
verb+noun
- manage sika populations꽃사슴 개체군을 관리하다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 shika ‘사슴’에서 온 말입니다.
차용어로, 영어 안에서 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 sika deer를 ‘시카 사슴’이 아니라 ‘꽃사슴’이라는 특정 사슴 이름으로 묶어 기억하면 좋습니다.