si·ma
C2technical지질학의 ‘규소·마그네슘질 지각’ 또는 고전 건축의 지붕 가장자리 홈을 뜻하는 전문어
noun명사
- 1
시마, 시마층 — 규소와 마그네슘이 풍부한 지각 물질 또는 층, 특히 sial 아래나 해양 지각과 관련된 층C2〔geology〕
silica- and magnesium-rich crustal material or layer, especially as contrasted with sial
Older geology textbooks contrasted the lighter sial with the denser sima.
예전 지질학 교과서들은 더 가벼운 sial과 더 밀도 높은 sima를 대비했다.
The lecturer used sima to explain an early model of Earth's crust.
그 강사는 지구 지각의 초기 모델을 설명하기 위해 sima라는 말을 사용했다.
유의어mafic crust, basaltic crust
반의어sial
- 2
처마 물받이, 장식 몰딩 — 고전 건축에서 지붕 가장자리의 위로 휜 물받이 또는 장식 몰딩C2〔architecture〕
in classical architecture, an upturned gutter or molding at the edge of a roof
The temple's sima carried rainwater away from the roof.
그 신전의 sima는 지붕에서 빗물을 흘려보내는 역할을 했다.
Fragments of the marble sima were found near the sanctuary.
대리석 sima 조각들이 성소 근처에서 발견되었다.
유의어cyma, roof gutter
뉘앙스 · 쓰임
지질학에서 sima는 현대 일상 과학 용어라기보다 예전 지각 분류에서 sial과 짝을 이루어 쓰이는 말입니다. 건축 의미의 sima는 일반적인 gutter보다 훨씬 전문적이며, 고전 건축의 특정 장식적·기능적 부재를 가리킵니다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 지질학 의미는 현대 지질학 글보다 역사적 또는 설명적 맥락에서 더 자주 보이며, 건축 의미는 고전 건축·고고학 설명에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mafic crust
- 철·마그네슘이 많은 지각을 가리키는 더 현대적이고 설명적인 표현입니다.
- basaltic crust
- 현무암질 지각을 강조하며, sima와 완전히 같은 역사적 분류어는 아닙니다.
- cyma
- 곡선형 몰딩을 가리키는 건축 용어로, 문맥에 따라 sima와 겹칠 수 있습니다.
- roof gutter
- 기능을 설명하는 일반 표현이며, 고전 건축의 특정 부재라는 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- sial
- 규소와 알루미늄이 많은 더 가벼운 지각 물질을 가리키는 대비어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sial and simasial과 sima
- the sima layersima 층
- roof sima지붕 가장자리의 sima
adj+noun
- basaltic sima현무암질 sima
- marble sima대리석 sima
- decorated sima장식된 sima
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]지질학 의미는 silica ‘규소’와 magnesium ‘마그네슘’에서 일부를 따 만든 말입니다. 건축 의미는 고대 그리스어 계통의 건축 용어에서 온 말로, 위로 휜 지붕 가장자리와 관련됩니다.
지질학: si-는 silica, -ma는 magnesium에서 온 축약 요소입니다. 건축: 더 이상 영어에서 생산적으로 나뉘지 않는 차용어입니다.
💡 지질학 의미는 sima의 ma를 magnesium의 ma로 기억하면 쉽습니다.