Sim·e·on
B2proper noun남자 이름이자 성경 인물들의 이름인 고유명사
noun명사
- 1
시므온 — 남자 이름B2〔general〕
a masculine given name
Simeon is starting at his new school today.
시므온은 오늘 새 학교에 다니기 시작한다.
They named their son Simeon after his grandfather.
그들은 할아버지의 이름을 따서 아들을 시므온이라고 지었다.
- 2
시므온 — 구약성서에서 야곱과 레아의 아들이자 시므온 지파의 조상B2〔religion〕
in the Old Testament, a son of Jacob and Leah and the ancestor of the tribe of Simeon
Simeon was one of the sons of Jacob.
시므온은 야곱의 아들들 중 한 명이었다.
The tribe of Simeon appears in the Hebrew Bible.
시므온 지파는 히브리 성경에 등장한다.
- 3
시므온 — 신약성서 누가복음에서 아기 예수를 보고 축복한 경건한 노인B2〔religion〕
in the New Testament, the devout man in Luke who sees and blesses the infant Jesus
Simeon blessed the child in the temple.
시므온은 성전에서 그 아기를 축복했다.
In Luke's Gospel, Simeon recognizes Jesus as the promised savior.
누가복음에서 시므온은 예수를 약속된 구원자로 알아본다.
뉘앙스 · 쓰임
Simeon은 Simon과 어원이 관련된 이름이지만, 영어에서는 별개의 이름으로 취급됩니다. 한국어 성경에서는 보통 ‘시므온’으로 옮기며, 일상적인 보통명사가 아니라 인명·성경명입니다.
사람 이름이나 성경 인물 이름으로 사용할 때는 반드시 대문자 Simeon으로 씁니다. 현대 영어권에서 흔한 일상어는 아니며, 종교·성경 맥락에서 자주 보입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the tribe of Simeon시므온 지파
title+noun
- Saint Simeon성 시므온
verb+noun
- named Simeon시므온이라는 이름의
adj+noun
- biblical Simeon성경의 시므온
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름 Shim‘on에서 온 이름으로, 전통적으로 ‘듣다’라는 뜻의 히브리어 어근과 관련됩니다.
단일 고유명사로 분석됩니다.
💡 ‘시므온’이라는 한국어 성경 표기를 함께 외우면 성경 인물 이름으로 기억하기 쉽습니다.