LC·Dict

Si·mon

A1proper noun
US/ˈsaɪmən/UK보통

Simon은 영어권의 남성 이름이자 성씨인 고유명사입니다.

noun명사

  1. 1

    사이먼, 시몬 — 사이먼; 시몬: 영어권에서 쓰이는 남성 이름A1〔general〕

    a male given name

    • Simon is my friend.

      사이먼은 내 친구이다.

    • I called Simon yesterday.

      나는 어제 사이먼에게 전화했다.

  2. 2

    사이먼 — Simon: 영어권 성씨A2〔general〕

    a family name or surname

    • Dr. Simon will speak today.

      사이먼 박사가 오늘 연설할 것이다.

    • The Simons live next door.

      사이먼 가족은 옆집에 산다.

뉘앙스 · 쓰임

일반 영어 이름으로는 보통 한국어로 ‘사이먼’이라고 옮기고, 성경 인물의 이름으로는 전통적으로 ‘시몬’이라고 옮기는 경우가 많습니다. 영어에서는 둘 다 Simon으로 같은 철자를 씁니다.

사람 이름과 성씨이므로 영어 문장에서는 항상 첫 글자를 대문자로 써서 Simon이라고 씁니다. 한국어 번역에서는 현대 인물은 ‘사이먼’, 성경·종교적 문맥은 ‘시몬’이 자연스러운 경우가 많습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

name+name

  • Simon Peter시몬 베드로

noun+past participle+name

  • a man named Simon사이먼이라는 남자

verb+proper noun phrase

  • play Simon Says‘Simon Says’ 놀이를 하다

어원 · 암기 팁

[Hebrew]Simon은 히브리어 이름 Shim'on에서 온 이름으로, 그리스어와 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 전통적으로 ‘듣다’ 또는 ‘하느님이 들으셨다’와 관련된 이름으로 설명됩니다.

단일 고유명사로, 현대 영어에서 의미 있는 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.

💡 영어 이름 Simon은 ‘사이먼’, 성경 인물 Simon은 한국어 성경에서 흔히 ‘시몬’이라고 기억하면 쉽습니다.