sim·plis·ti·cal·ly
C1복잡한 일을 지나치게 단순화해서
adverb부사
- 1
지나치게 단순하게, 단순화하여 — 복잡한 문제나 상황을 실제보다 지나치게 단순한 것처럼 다루거나 설명하는 방식으로C1〔general〕
in a way that treats or explains something complicated as if it were much simpler than it really is
The report simplistically blames poverty on individual choices.
그 보고서는 빈곤을 개인의 선택 탓으로 지나치게 단순화한다.
It is wrong to describe the conflict so simplistically.
그 갈등을 그렇게 지나치게 단순하게 설명하는 것은 잘못이다.
뉘앙스 · 쓰임
“simply”는 ‘간단히, 쉽게’라는 중립적 의미가 될 수 있지만, “simplistically”는 ‘너무 단순하게 보아서 부정확하게’라는 비판적 뉘앙스가 있습니다. “reductively”도 비슷하지만, 어떤 현상을 한 가지 요소로 축소해 설명한다는 학술적·분석적 느낌이 더 강합니다.
주로 토론, 비평, 학술적 글쓰기, 정치·사회 문제 설명에서 쓰이며, 상대의 설명이 피상적이거나 성급하다고 지적할 때 자주 사용됩니다. 사람을 직접 비판할 수 있으므로 대화에서는 다소 날카롭게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oversimply
- 복잡한 내용을 지나치게 간단히 말한다는 뜻으로, 동사 형태로도 자주 쓰입니다.
- reductively
- 복잡한 현상을 한두 가지 요소로 축소해 설명한다는 더 분석적·학술적인 느낌이 있습니다.
반의어
- nuancedly
- 여러 차이와 세부 사항을 고려해 섬세하게 표현한다는 뜻이지만, 일상적으로는 덜 흔합니다.
- carefully
- 세부 사항을 조심스럽게 고려한다는 넓은 의미로, 직접적인 반의어는 아니지만 문맥상 반대가 될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- explain something simplistically무엇을 지나치게 단순하게 설명하다
- view something simplistically무엇을 지나치게 단순한 방식으로 보다
- describe something simplistically무엇을 지나치게 단순하게 묘사하다
- think simplistically지나치게 단순하게 생각하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “simplistic”에 부사형 접미사 “-ally”가 붙어 만들어진 말입니다. “simplistic”은 ‘단순한’이라는 뜻의 “simple”과 관련이 있으며, “simple”은 라틴어 “simplex”에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
simplistic + -ally; simplistic은 simple + -istic에서 온 형태
💡 “simple”은 그냥 ‘간단한’이지만, “simplistic”에 “-ally”가 붙으면 ‘너무 simple하게’라는 비판적 부사로 기억하면 좋습니다.