LC·Dict

Si·nai

B2proper noun
US/ˈsaɪnaɪ/UK가끔 쓰임

이집트 북동부의 시나이 반도 또는 성서의 시내산을 가리키는 고유명사

noun명사

  1. 1

    시나이반도이집트 북동부에 있는 시나이 반도B2geography

    the Sinai Peninsula, a peninsula in northeastern Egypt between the Gulf of Suez and the Gulf of Aqaba

    • Sinai lies between Africa and Asia.

      시나이 반도는 아프리카와 아시아 사이에 있다.

    • The road crossed the desert of Sinai.

      그 도로는 시나이 반도의 사막을 가로질렀다.

  2. 2

    시내산성서에서 모세가 십계명을 받은 곳으로 전해지는 시내산B2religion

    Mount Sinai, the mountain traditionally identified in the Bible as the place where Moses received the Ten Commandments

    • Moses is said to have received the commandments at Sinai.

      모세가 시내산에서 계명을 받았다고 전해진다.

    • In the story, the people waited below Sinai.

      그 이야기에서 백성들은 시내산 아래에서 기다렸다.

    유의어Mount Sinai

뉘앙스 · 쓰임

Sinai만 쓰면 문맥에 따라 시나이 반도 전체나 성서의 시내산을 뜻할 수 있습니다. 지리적으로 분명히 말하려면 the Sinai Peninsula, 산을 말하려면 Mount Sinai라고 쓰는 것이 더 명확합니다.

고유명사이므로 영어에서는 항상 대문자 Sinai로 씁니다. 한국어에서는 지리적 의미로는 보통 ‘시나이 반도’, 성서적 의미로는 ‘시내산’이라고 번역하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Sinai Peninsula
시나이 반도를 더 분명하게 가리키는 표현
Mount Sinai
산을 가리킨다는 점을 더 명확히 하는 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+proper noun

  • the Sinai Peninsula시나이 반도

noun+proper noun

  • Mount Sinai시내산

proper noun+noun

  • the Sinai desert시나이 사막

adjective+proper noun

  • northern Sinai시나이 북부

어원 · 암기 팁

[Hebrew]영어 Sinai는 성서 라틴어와 그리스어를 거쳐 히브리어 지명 Sīnay에서 온 말입니다. 지명의 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.

단일 고유명사로 분석됩니다.

💡 ‘Sinai Peninsula’는 ‘시나이 반도’, ‘Mount Sinai’는 ‘시내산’으로 함께 외우면 의미가 구별됩니다.