single life
숙어B1결혼하거나 연애하지 않고 혼자 사는 삶 또는 그런 생활 방식
phrase
- 1
결혼하지 않았거나 연애 관계에 있지 않은 사람으로서의 생활B1
the life of someone who is unmarried or not in a romantic relationship
After her divorce, she slowly learned to enjoy the single life.
이혼 후 그녀는 점차 독신 생활을 즐기는 법을 배웠다.
He says the best thing about single life is having complete freedom over his time.
그는 독신 생활의 가장 좋은 점은 자신의 시간을 완전히 자유롭게 쓸 수 있다는 것이라고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
single life는 중립적이고 일상적인 표현으로, 결혼하지 않았거나 연애하지 않는 생활 전반을 말합니다. bachelor life는 보통 남성의 독신 생활을 가리키며 약간 구식이거나 파티·자유로운 생활의 뉘앙스가 있을 수 있습니다. solo life는 더 현대적이고 개인의 독립적 생활 방식에 초점이 있으며, singlehood는 더 추상적·격식 있는 말입니다.
보통 the single life 형태로 자주 쓰이며, enjoy, choose, miss, get used to 같은 동사와 함께 사용됩니다. 상대방의 결혼 여부나 연애 상태를 언급하는 표현이므로, 개인적인 질문이나 평가처럼 들리지 않게 상황에 맞게 조심해서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- singlehood
- 더 추상적이고 약간 격식 있는 표현으로, ‘독신 상태’ 자체를 강조한다.
- being single
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현으로, 상태를 직접적으로 말한다.
- solo life
- 현대적이고 긍정적인 느낌이 강하며, 독립적인 생활 방식에 초점이 있다.
반의어
- married life
- 결혼한 사람으로서의 생활을 뜻하며, 결혼 생활 전반을 가리킨다.
- family life
- 배우자나 자녀 등 가족과 함께하는 생활을 강조한다.
- being in a relationship
- 결혼 여부와 관계없이 연애 관계에 있는 상태를 말한다.
어원 · 암기 팁
[English]single은 라틴어 singulus에서 온 말로 ‘하나의, 혼자의’라는 뜻을 지닌 영어 단어이며, life와 결합해 ‘혼자이거나 배우자·연인이 없는 상태의 삶’을 뜻하게 되었습니다. 현대 영어에서는 결혼하지 않은 상태뿐 아니라 연애하지 않는 상태까지 포함해 폭넓게 쓰입니다.
💡 single은 ‘하나, 혼자’, life는 ‘삶’이므로 single life를 ‘혼자 사는 삶’으로 떠올리면 쉽습니다.