Si·nim

Sinim은 일반 지명이 아니라 성경 본문에 보존된 고유명사이다. China, Syene 등과 연결해 해석하기도 하지만, 그런 해석은 확정된 뜻이 아니므로 단어 자체의 의미로 보아서는 안 된다.

항상 대문자 Sinim으로 쓰는 고유명사이다. 현대 독자가 잘 모르는 희귀한 성경 지명이므로, 글에서 사용할 때는 보통 ‘the land of Sinim in Isaiah’처럼 설명을 덧붙인다.

[Hebrew]히브리어 성경의 지명 Sînîm에서 온 영어 성경식 표기이다. 영어에서는 성경 번역과 주석을 통해 고유명사 Sinim으로 쓰인다.

분해 가능한 현대 영어 형태소가 아니라, 성경 히브리어 지명을 옮긴 형태이다.

💡 ‘Sinim’은 일반 단어가 아니라 ‘Isaiah에 나오는 낯선 지명’으로 기억하면 된다.

최초 사용 시기: circa 1611