LC·Dict

sink·hole

B2
US/ˈsɪŋkˌhoʊl/UK/ˈsɪŋkˌhəʊl/드물게 쓰임

지반이 꺼져 생긴 구멍, 싱크홀

noun명사

  1. 1

    싱크홀, 땅꺼짐 — 지하 공간이나 약해진 지층 때문에 지표면이 갑자기 내려앉아 생긴 구멍이나 움푹 꺼진 곳B2〔geology〕

    a hole or depression in the ground that forms when the surface layer collapses into an empty or weakened space below

    • A sinkhole opened in the road after days of heavy rain.

      며칠 동안 폭우가 내린 뒤 도로에 싱크홀이 생겼다.

    • The house was evacuated because a sinkhole appeared nearby.

      근처에 싱크홀이 생겨 그 집 사람들은 대피했다.

    유의어doline, swallow hole

뉘앙스 · 쓰임

hole은 일반적인 ‘구멍’을 뜻하지만, sinkhole은 지반 붕괴로 생긴 비교적 크고 위험할 수 있는 구멍을 가리킵니다. pothole은 주로 도로 표면에 생긴 작은 구덩이를 말하며, sinkhole보다 범위가 좁습니다.

한국어에서도 ‘싱크홀’이라고 자주 번역됩니다. 뉴스, 지질학, 도시 안전 관련 문맥에서 많이 쓰이며, 단순히 작은 구덩이나 파인 자국에는 보통 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

doline
지질학에서 쓰는 더 전문적인 용어입니다.
swallow hole
특히 물이 지하로 빠져 들어가는 구멍을 가리키며, 영국식 또는 지질학 문맥에서 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

  • a sinkhole opens싱크홀이 생기다
  • a sinkhole appears싱크홀이 나타나다

noun+noun

  • a sinkhole collapse싱크홀 붕괴

adj+noun

  • a massive sinkhole거대한 싱크홀

verb+prep+noun

  • be swallowed by a sinkhole싱크홀에 삼켜지다

어원 · 암기 팁

[Old English]sink와 hole이 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어 계통에서 온 말입니다.

sink(가라앉다, 내려앉다) + hole(구멍)

💡 땅이 ‘sink’ 해서 생긴 ‘hole’이라고 기억하면 됩니다.