si·no·a·tri·al

sinoatrial은 매우 전문적인 표현이며, 일반적으로는 sinoatrial node를 한국어로 ‘동방결절’이라고 옮깁니다. 여기서 sino-는 ‘중국의’라는 뜻의 Sino-가 아니라 의학적으로 ‘동(洞), 굴, sinus’과 관련된 말입니다.

의학 문맥에서 주로 형용사로 쓰이며, 단독으로 쓰이기보다 node, block, arrest, dysfunction 같은 명사를 수식합니다. 환자에게 설명할 때는 보통 ‘심장 박동을 시작하는 동방결절’처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.

[Latin]라틴어 sinus에서 온 의학 결합형 sino-와, 라틴어 atrium에서 온 atrial이 결합한 말입니다.

sino- ‘동, 굴, sinus와 관련된’ + atrial ‘심방의’

💡 sinoatrial node는 한국어 ‘동방결절’에 해당하므로, sino-를 ‘동’, atrial을 ‘방(심방)’과 연결해 기억할 수 있습니다.