si·ra
C2technical이슬람학에서 무함마드의 전기를 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
시라, 무함마드 전기 — 이슬람학에서 예언자 무함마드의 생애를 다룬 전기 또는 그 전기 문헌 전통C2〔religion〕
in Islamic studies, a biography of the Prophet Muhammad, or the body of literature about his life
In the seminar, we read passages from the sira.
세미나에서 우리는 무함마드 전기 문헌의 일부를 읽었다.
The historian compared the sira with early hadith reports.
그 역사학자는 시라를 초기 하디스 기록과 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
biography는 일반적인 ‘전기’를 뜻하지만, sira는 특히 무함마드의 생애와 관련된 이슬람 전기 전통을 가리킵니다. hadith는 무함마드의 말과 행동에 관한 전승을 뜻하며, sira는 그의 생애 서술이라는 점에서 다릅니다.
전문적·종교적 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 무슬림 공동체나 학술 글에서는 Muhammad보다 ‘the Prophet Muhammad’처럼 존중을 담은 표현을 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sirah
- 같은 뜻의 다른 철자로, 영어 학술·종교 문맥에서 흔히 함께 쓰입니다.
- prophetic biography
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, sira보다 일반 독자가 이해하기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the sira literature시라 문헌
adj+noun+noun
- early sira sources초기 시라 자료
verb+noun
- study the sira시라를 연구하다
noun+prep+noun
- passages from the sira시라에서 발췌한 구절
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 sīra에서 온 말로, 원래 ‘삶의 방식, 행적, 전기’라는 뜻입니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서는 sira 또는 sirah로 적습니다.
💡 ‘Muhammad’s life story’라고 떠올리면 sira가 무함마드의 전기 전통을 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.