LC·Dict

Si·van

C2proper noun
US/ˈsiːvən, sɪˈvɑːn/UK드물게 쓰임

시반: 유대력의 한 달로, 대개 양력 5–6월에 해당함

noun명사

  1. 1

    시완월 — 유대력의 달 이름; 종교력으로 세 번째 달, 민간력으로 아홉 번째 달이며 보통 양력 5–6월에 해당하는 달C2〔religion〕

    the third month of the religious year and the ninth month of the civil year in the Jewish calendar, usually falling in May and June

    • Shavuot falls in Sivan, usually in May or June.

      샤부오트는 시반에 오며, 보통 5월이나 6월이다.

    • The letter was dated the seventh of Sivan.

      그 편지에는 시반 7일이라는 날짜가 적혀 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

Sivan은 일반적인 양력 월 이름이 아니라 유대력의 특정 달 이름입니다. Hebrew month 또는 Jewish calendar month 같은 설명과 함께 쓰이면 독자가 이해하기 쉽습니다.

종교, 역사, 유대 문화, 날짜 표기 맥락에서 주로 쓰입니다. 영어에서는 고유명사처럼 대문자로 쓰며, 한국어로는 보통 ‘시반’ 또는 ‘시완’으로 옮깁니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the month of Sivan시반 달

determiner+ordinal+prep+noun

  • the seventh of Sivan시반 7일

prep+noun

  • in Sivan시반에

noun+prep+noun

  • Shavuot in Sivan시반에 있는 샤부오트

어원 · 암기 팁

[Hebrew]영어 Sivan은 히브리어 달 이름 Sīwān에서 온 말이며, 그 명칭은 고대 근동의 달 이름 전통과 관련이 있습니다.

단일 형태소로 쓰이는 유대력 달 이름

💡 ‘Sivan = Jewish calendar month in spring/early summer’로 기억하면 좋습니다.