skim·board·ing
B2스킴보드를 타고 얕은 물이나 파도 위를 미끄러지는 수상 스포츠
noun명사
- 1
스킴보딩, 스킴보드 타기 — 스킴보드를 타고 얕은 물, 젖은 모래, 또는 해안 가까운 파도 위를 미끄러지는 스포츠나 활동B2〔sport〕
the sport or activity of riding a skimboard over shallow water, wet sand, or waves near the shore
We spent the afternoon skimboarding in the shallow water.
우리는 오후 내내 얕은 물에서 스킴보딩을 했다.
Skimboarding is popular on beaches with a smooth, wet shoreline.
스킴보딩은 매끄럽고 젖은 해안선이 있는 해변에서 인기가 있다.
유의어board sport
verb동사
- 1
스킴보드를 타다, 스킴보딩하다 — 스킴보드를 타고 얕은 물이나 파도 위를 미끄러지고 있는; 또는 그런 행위를 하는 것B2〔sport〕
riding a skimboard over shallow water or waves; the present participle or gerund of skimboard
He is skimboarding along the edge of the waves.
그는 파도 가장자리를 따라 스킴보드를 타고 있다.
They were skimboarding when the tide started to come in.
밀물이 들어오기 시작했을 때 그들은 스킴보드를 타고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
surfing은 보통 더 큰 서프보드로 깊은 물에서 파도를 타는 것을 말하고, skimboarding은 해변 가까이의 얕은 물이나 젖은 모래 위에서 시작하는 점이 다릅니다. bodyboarding은 몸을 엎드린 자세로 보드에 기대어 타는 경우가 많지만, skimboarding은 대개 서서 탑니다.
스포츠 이름으로는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰여 관사 a를 붙이지 않습니다. 한국어에서는 흔히 ‘스킴보딩’이라고 음역하지만, 설명이 필요한 상황에서는 ‘얕은 물 위에서 스킴보드를 타는 스포츠’라고 풀어 말하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- board sport
- 스킴보딩뿐 아니라 서핑, 스케이트보딩 등 보드를 타는 스포츠 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- ride a skimboard
- 동사 skimboard보다 풀어 쓴 표현으로, 의미가 더 직접적이고 설명적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+gerund
- go skimboarding스킴보딩하러 가다
verb+noun
- try skimboarding스킴보딩을 해 보다
adj+noun
- flatland skimboarding평지·얕은 물에서 하는 스킴보딩
noun+noun
- wave skimboarding파도를 타는 스킴보딩
- a skimboarding competition스킴보딩 대회
- skimboarding gear스킴보딩 장비
어원 · 암기 팁
[English]영어 skimboard에 동명사·현재분사를 만드는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다. skimboard는 ‘물 위를 스치듯 미끄러지다’의 skim과 ‘판, 보드’의 board가 결합한 말입니다.
skim(스치듯 미끄러지다) + board(보드, 판) + -ing(동명사·현재분사 접미사)
💡 ‘물 표면을 skim 하듯 스쳐 가는 board 스포츠’라고 기억하면 쉽습니다.