LC·Dict

skim·mer

B2
US/ˈskɪmər/UK/ˈskɪmə/드물게 쓰임

표면을 훑거나 걷어내는 사람·도구·장치, 카드 정보 탈취 장치, 물수리류 새

noun명사

  1. 1

    훑어보는 사람글이나 정보를 자세히 보지 않고 빠르게 훑어보는 사람B2general

    a person who reads or looks at something quickly, noticing only the main points

    • She is a skimmer, so she missed the small warning at the bottom.

      그녀는 글을 대충 훑어보는 사람이라 맨 아래의 작은 경고를 놓쳤다.

    • Skimmers may finish the article fast, but they often miss details.

      대충 훑어 읽는 사람들은 기사를 빨리 끝낼 수 있지만 세부 사항을 자주 놓친다.

  2. 2

    구멍국자, 건지개액체 표면의 거품·기름·찌꺼기나 음식물을 건져 내는 구멍 난 숟가락 모양의 조리 도구B2cooking

    a perforated cooking tool used for removing foam, fat, or pieces of food from the surface of a liquid

    • Use a skimmer to remove the foam from the soup.

      국물 위의 거품을 걷어내려면 구멍 국자를 사용하세요.

    • He lifted the dumplings out of the pot with a skimmer.

      그는 구멍 국자로 냄비에서 만두를 건져 냈다.

  3. 3

    스키머, 표면 여과기수영장·연못·탱크 등에서 물이나 액체 표면의 떠다니는 이물질을 제거하는 장치B2technical

    a device that removes floating debris from the surface of water or another liquid

    • The pool skimmer was full of leaves after the storm.

      폭풍이 지나간 뒤 수영장 스키머에는 낙엽이 가득했다.

    • An oil skimmer removes floating oil from the tank.

      오일 스키머는 탱크 표면에 뜬 기름을 제거한다.

  4. 4

    카드 복제기, 스키머ATM이나 결제 단말기에서 카드 정보를 몰래 복사하는 불법 장치B2crime

    an illegal device used to copy information from payment cards, especially at an ATM or card terminal

    • Police found a card skimmer attached to the ATM.

      경찰은 ATM에 부착된 카드 정보 탈취 장치를 발견했다.

    • Check the card slot for a skimmer before using the machine.

      기계를 사용하기 전에 카드 투입구에 스키머가 없는지 확인하세요.

  5. 5

    가위부리새아랫부리를 물 표면에 대고 날며 작은 물고기를 잡는 긴 날개의 바닷새C1zoology

    a long-winged seabird that catches small fish by flying low with its lower bill cutting through the water

    • A black skimmer flew low over the river at sunset.

      해 질 무렵 검은부리물수리 한 마리가 강 위를 낮게 날았다.

    • Skimmers feed by dragging the lower part of the bill through the water.

      물수리류 새들은 아랫부리를 물에 끌며 먹이를 잡는다.

    유의어Rynchops

뉘앙스 · 쓰임

skimmer는 ‘표면만 훑다’라는 skim의 느낌이 살아 있어, 깊이 읽거나 완전히 걸러내는 것보다 위쪽·겉부분을 빠르게 처리하는 뉘앙스가 있습니다. strainer는 액체와 고체를 ‘걸러내는 체’에 더 가깝고, ladle은 ‘국자’처럼 액체를 떠 담는 도구입니다. card skimmer는 일반 card reader와 달리 카드 정보를 몰래 훔치는 불법 장치를 뜻합니다.

요리 도구로는 skimmer 또는 skimmer spoon이라고 하며, 한국어로는 보통 ‘구멍 국자’, ‘거품 걷는 국자’처럼 풀어 말합니다. 보안 관련 뉴스에서는 card skimmer, ATM skimmer처럼 자주 쓰이며 불법 장치라는 부정적 의미가 강합니다. 새 이름으로 쓸 때는 보통 관사와 함께 a skimmer 또는 종명인 black skimmer처럼 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

speed-reader
빠르게 읽는 사람이라는 뜻이지만, 반드시 대충 읽는다는 뜻은 아니다.
browser
책이나 정보를 가볍게 둘러보는 사람이라는 느낌이 강하다.
slotted spoon
구멍이나 틈이 있는 숟가락이라는 형태를 더 직접적으로 설명한다.
strainer spoon
체처럼 걸러내는 기능을 강조하는 표현이다.
surface skimmer
표면의 물질을 제거한다는 기능을 더 분명히 나타낸다.
debris collector
떠다니는 쓰레기나 이물질을 모으는 장치라는 뜻이지만 더 일반적이다.
card-skimming device
카드 정보를 훔치는 장치라는 뜻을 더 명확하게 설명하는 표현이다.
Rynchops
동물학에서 쓰는 속명으로, 일반적인 일상어는 아니다.

반의어

careful reader
세부 사항까지 주의 깊게 읽는 사람을 뜻한다.
secure card reader
정보를 합법적이고 안전하게 읽는 정상적인 카드 리더기를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • card skimmer카드 정보 탈취 장치
  • ATM skimmerATM 카드 정보 탈취 장치
  • pool skimmer수영장 표면 이물질 제거 장치
  • oil skimmer표면 기름 제거 장치

adj+noun

  • slotted skimmer구멍 난 거품 걷는 국자
  • black skimmer검은부리물수리

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사 skim에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말이다. skim은 원래 액체 표면의 거품이나 찌꺼기를 걷어낸다는 뜻에서 발전했다.

skim(표면을 훑다, 걷어내다) + -er(사람·도구·장치를 나타내는 접미사)

💡 ‘skim milk’가 지방을 걷어낸 우유라는 점을 떠올리면, skimmer는 표면을 훑거나 걷어내는 사람·도구·장치로 기억하기 쉽다.