skin·head
B2머리를 아주 짧게 민 특정 하위문화의 사람; 일부는 극우·인종차별과 연관됨
noun명사
- 1
스킨헤드, 스킨헤드족 — 머리를 아주 짧게 밀거나 깎은 사람, 특히 스킨헤드 하위문화와 관련된 사람B2〔general〕
a person with a shaved or very closely cut head, especially one associated with the skinhead subculture
He was a skinhead in the 1980s but later left the movement.
그는 1980년대에 스킨헤드였지만 나중에 그 운동에서 벗어났다.
Not every skinhead supports racist politics; some strongly reject them.
모든 스킨헤드가 인종차별적 정치 성향을 지지하는 것은 아니며, 일부는 그것을 강하게 거부한다.
뉘앙스 · 쓰임
shaven-headed person은 단순히 머리를 민 사람이라는 중립적 표현입니다. skinhead는 단순한 헤어스타일보다 특정 하위문화나 정치적 이미지까지 떠올리게 하며, 문맥에 따라 강한 부정적 함의가 생길 수 있습니다.
사람을 skinhead라고 부르면 외모뿐 아니라 폭력적이거나 인종차별적인 집단과 관련되어 있다는 인상을 줄 수 있어 조심해야 합니다. 중립적으로 머리 모양만 말하려면 a man with a shaved head, a closely shaved head 같은 표현이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shaven-headed person
- 단순히 머리를 민 사람을 뜻하며, 하위문화나 정치적 의미는 약함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a group of skinheads스킨헤드 집단
- the skinhead subculture스킨헤드 하위문화
- the skinhead movement스킨헤드 운동
adj+noun
- a racist skinhead인종차별주의 성향의 스킨헤드
- a neo-Nazi skinhead네오나치 스킨헤드
- an anti-racist skinhead반인종차별주의 스킨헤드
어원 · 암기 팁
[English]영어 skin(피부)과 head(머리)가 결합한 말로, 머리가 피부처럼 보일 정도로 짧게 깎은 모습에서 나온 표현입니다.
skin(피부) + head(머리)
💡 머리를 매우 짧게 밀어 두피가 보이는 사람을 떠올리면 skinhead의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1969