sky·writ·ing
C1비행기가 하늘에 연기로 글씨를 쓰는 일
noun명사
- 1
하늘 글씨 쓰기, 공중 글씨 쓰기 — 비행기가 연기를 뿜어 하늘에 글자나 메시지를 만드는 행위C1〔aviation〕
the activity of making words or messages in the sky with smoke from an aircraft
The company used skywriting to advertise its new product.
그 회사는 신제품을 광고하려고 하늘에 연기 글씨를 썼다.
Skywriting is difficult when the wind is strong.
바람이 강하면 하늘에 연기 글씨를 쓰기가 어렵다.
- 2
하늘 글씨, 공중 글씨 — 비행기가 연기로 하늘에 만든 글자나 메시지C1〔general〕
a word or message formed in the sky with smoke from an aircraft
We looked up and saw a skywriting that said, “Marry me.”
우리는 올려다보다가 ‘나와 결혼해 줘’라고 쓴 하늘의 연기 메시지를 보았다.
The skywriting faded before everyone could read it.
모두가 읽기도 전에 하늘의 연기 글씨가 사라졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“skywriting”은 하늘에 실제로 글자 모양의 연기 메시지를 만드는 행위를 말한다. “banner advertising”은 비행기가 현수막을 끄는 광고를 뜻할 수 있어 방식이 다르다. “smoke signal”은 전통적으로 연기로 신호를 보내는 것을 뜻하며, 반드시 글자를 쓰는 것은 아니다.
일상 대화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 항공 광고나 행사 맥락에서 자주 나온다. 한국어로는 보통 ‘스카이라이팅’이라고도 하지만, 설명할 때는 ‘비행기가 연기로 하늘에 글씨를 쓰는 것’이라고 풀어 말하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- aerial advertising
- 항공기를 이용한 광고 전반을 뜻하며, 연기 글씨뿐 아니라 현수막 광고도 포함할 수 있다.
- smoke message
- 연기로 만든 메시지를 설명하는 표현이지만, skywriting보다 덜 고정된 일반적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use skywriting하늘 연기 글씨를 이용하다
noun+noun
- skywriting advertising스카이라이팅 광고
- a skywriting plane하늘에 연기 글씨를 쓰는 비행기
noun+verb
- the skywriting faded하늘의 연기 글씨가 사라졌다
어원 · 암기 팁
[English]영어 sky와 writing이 결합한 말로, 문자 그대로 ‘하늘에 쓰기’라는 뜻에서 생겼다.
sky(하늘) + writing(쓰기, 글쓰기)
💡 sky는 ‘하늘’, writing은 ‘글쓰기’이므로 skywriting은 ‘하늘에 글씨 쓰기’라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1922