S·L·A
C1abbreviationSLA는 주로 ‘서비스 수준 계약’ 또는 ‘제2언어 습득’을 뜻하는 약어이다.
noun명사
- 1
서비스 수준 계약, 서비스 수준 협약 — 서비스 제공자가 보장해야 하는 서비스 수준을 정한 계약C1〔business; technology〕
a service-level agreement: a contract that states the level of service a provider must deliver
The cloud provider guarantees 99.9% uptime in the SLA.
그 클라우드 제공업체는 SLA에서 99.9% 가동 시간을 보장한다.
We reviewed the SLA before signing the support contract.
우리는 지원 계약서에 서명하기 전에 SLA를 검토했다.
- 2
제2언어 습득 — 제2언어 습득; 모국어가 아닌 언어를 배우거나 익히는 과정 또는 그 연구 분야C1〔linguistics; education〕
second language acquisition: the process or study of learning a language that is not one’s first language
Her research focuses on motivation in SLA.
그녀의 연구는 제2언어 습득에서의 동기에 초점을 맞춘다.
This course introduces key theories in SLA.
이 강좌는 제2언어 습득의 주요 이론을 소개한다.
뉘앙스 · 쓰임
비즈니스에서 SLA는 단순한 ‘계약’보다 서비스의 응답 시간, 가동 시간, 보상 조건 같은 측정 가능한 기준을 강조한다. 언어학의 SLA는 ‘언어 학습’보다 연구 분야나 습득 과정을 더 전문적으로 가리킨다.
일반 글에서는 처음 나올 때 service-level agreement 또는 second language acquisition처럼 풀어 쓰고 괄호 안에 SLA를 제시하는 것이 좋다. 소문자 sla는 표준적 표기가 아니며, 보통 SLA로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- service-level agreement
- SLA의 풀어 쓴 표준 표현이다.
- service contract
- 더 넓은 표현이며, 반드시 측정 가능한 서비스 수준을 포함하지는 않는다.
- second language acquisition
- SLA의 풀어 쓴 표준 표현이다.
- language acquisition
- 더 넓은 표현이며, 제1언어 습득도 포함할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- meet an SLASLA를 충족하다
- breach an SLASLA를 위반하다
noun+noun
- SLA requirementsSLA 요구 사항
- SLA research제2언어 습득 연구
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 service-level agreement 또는 second language acquisition의 첫 글자를 딴 약어이다.
S + L + A: 각 단어의 머리글자를 결합한 형태이다.
💡 IT·비즈니스 문맥에서는 Service Level Agreement, 언어학 문맥에서는 Second Language Acquisition으로 기억하면 된다.