Slate blue
숙어B2회색빛이 도는 차분한 파란색
phrase
- 1
회색빛을 띠는 탁하고 차분한 파란색B2
a muted, greyish shade of blue
She painted the bedroom walls slate blue to create a calm atmosphere.
그녀는 차분한 분위기를 만들기 위해 침실 벽을 회청색으로 칠했다.
He wore a slate-blue suit with a white shirt.
그는 흰 셔츠에 슬레이트 블루 색상의 정장을 입었다.
유의어blue-grey, steel blue, grey-blue
반의어bright blue, sky blue
뉘앙스 · 쓰임
“blue”는 일반적인 파란색이고, “navy blue”는 훨씬 짙고 어두운 남색이며, “sky blue”는 밝고 연한 하늘색입니다. “Slate blue”는 파랑에 회색이 섞인 듯한 탁하고 차분한 색감을 강조합니다.
색상명으로 쓸 때 명사 앞에서는 “a slate blue dress”처럼 띄어 쓰는 경우가 흔하지만, 형용사로 명사를 수식할 때는 “slate-blue”처럼 하이픈을 쓰기도 합니다. 문맥에 따라 회청색, 청회색, 슬레이트 블루 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blue-grey
- 가장 직접적인 동의 표현으로, 파란색과 회색이 섞인 색이라는 점을 더 설명적으로 나타냅니다.
- steel blue
- 비슷하게 회색빛이 도는 파랑이지만, 금속성 느낌이나 더 차갑고 단단한 인상을 줄 수 있습니다.
- grey-blue
- 회색 성분을 더 앞세워 말하는 표현으로, 문맥에 따라 slate blue보다 더 흐리거나 회색에 가까울 수 있습니다.
반의어
- bright blue
- 밝고 선명한 파란색으로, slate blue의 탁하고 차분한 느낌과 반대됩니다.
- sky blue
- 맑고 밝은 하늘색으로, slate blue보다 훨씬 가볍고 산뜻한 느낌입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“Slate”는 지붕이나 판재로 쓰이는 어두운 회색 또는 청회색의 변성암을 뜻합니다. 이 돌의 색이 파란빛을 띠는 회색으로 보이기 때문에 “slate blue”가 ‘슬레이트 같은 파란색’이라는 색상명으로 쓰이게 되었습니다.
💡 검푸른 회색 돌판인 ‘슬레이트’를 떠올리면, 선명한 파랑이 아니라 회색이 섞인 차분한 파랑이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.