Slate gray
숙어B2/ˌsleɪt ˈɡreɪ/
슬레이트 돌처럼 어둡고 푸른빛이 도는 회색
phrase
- 1
슬레이트 돌처럼 어둡고 차분하며 때로 푸른빛이 도는 회색B2
a dark, cool gray colour resembling slate stone, sometimes with a bluish tone
She wore a slate gray coat and black boots.
그녀는 슬레이트 그레이 코트와 검은 부츠를 신었다.
The sky turned slate gray before the storm.
폭풍이 오기 전에 하늘이 어둡고 푸른빛 도는 회색으로 변했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘gray’보다 더 구체적으로 어둡고 차가운 느낌의 회색을 뜻합니다. ‘charcoal gray’는 더 검고 숯빛에 가까우며, ‘silver gray’는 더 밝고 금속성 느낌이 납니다. ‘slate blue’는 회색보다 푸른 기가 더 강한 색을 말합니다.
색 이름으로 쓰일 때는 명사 앞에서 형용사처럼 쓰며, 하이픈 없이 ‘a slate gray coat’처럼 쓰는 것이 일반적입니다. 영국 독자를 대상으로 할 때는 ‘slate grey’가 더 자연스러울 수 있습니다. 엄밀한 관용구라기보다는 색을 나타내는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dark gray
- 가장 일반적인 표현으로, 푸른 기나 돌 같은 질감의 느낌은 덜합니다.
- charcoal gray
- 슬레이트 그레이보다 더 검고 숯빛에 가까운 느낌입니다.
- steel gray
- 금속처럼 차갑고 단단한 느낌이 더 강합니다.
- slate grey
- 같은 뜻의 영국식 철자입니다.
반의어
- bright white
- 어둡고 차분한 회색과 반대로 매우 밝은 흰색입니다.
- pale gray
- 회색 계열이지만 훨씬 밝고 부드러운 느낌입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘slate’는 얇게 쪼개지는 어두운 회색의 변성암을 뜻하며, 예전부터 지붕 재료나 필기용 석판으로 쓰였습니다. 이 돌의 전형적인 색에서 ‘slate gray’라는 색 표현이 생겼습니다.
💡 검은 석판이나 지붕의 슬레이트 돌을 떠올리면, 차갑고 어두운 회색이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.