Slat·ter·y

Smith, Murphy처럼 성씨로 쓰이는 말이며, 보통 단어처럼 번역하지 않고 ‘슬래터리’로 표기합니다. 성씨이므로 의미를 풀이하기보다 사람이나 가족의 이름으로 이해하는 것이 자연스럽습니다.

고유명사이므로 항상 대문자 Slattery로 쓰는 것이 표준입니다. 한국어에서는 보통 문맥에 따라 ‘슬래터리 씨’, ‘슬래터리 가족’, ‘슬래터리 박사’처럼 옮깁니다.

[Irish Gaelic]아일랜드 게일어 성씨가 영어식으로 바뀐 형태로 알려져 있습니다. 정확한 원래 의미는 불확실합니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는 성씨입니다.

💡 사람 이름으로 쓰일 때는 반드시 대문자 S로 시작하는 Slattery라고 기억하세요.