sla·va
C2rareUS/ˈslɑːvə/UK드물게 쓰임
세르비아 정교회 가정의 수호성인 축일
noun명사
- 1
슬라바, 수호성인 축일 — 세르비아 정교회 가정에서 해마다 수호성인을 기리는 축일 또는 그 행사C2〔religion〕
an annual Serbian Orthodox family celebration honoring the family’s patron saint
The family invited neighbors to their slava in honor of Saint Nicholas.
그 가족은 성 니콜라스를 기리는 슬라바에 이웃들을 초대했다.
During the slava, guests shared food, prayers, and family stories.
슬라바 동안 손님들은 음식을 나누고 기도하며 가족 이야기를 나누었다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “holiday”나 “festival”보다 훨씬 특정한 말로, 세르비아 정교회 가정의 수호성인과 가족 전통을 중심으로 한 행사라는 점이 중요합니다.
영어 일상어에서는 거의 쓰이지 않으며, 세르비아 문화나 정교회 전통을 설명할 때 사용합니다. 필요하면 처음 언급할 때 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patron saint day
- 의미를 설명하는 표현에 가깝고, 세르비아 정교회 가족 전통이라는 문화적 특수성은 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- celebrate a slava슬라바를 기념하다
- attend a slava슬라바에 참석하다
noun+noun
- family slava가족의 슬라바
- patron saint slava수호성인의 슬라바
어원 · 암기 팁
[Serbo-Croatian]세르비아어·크로아티아어 slava에서 온 말로, 원래 ‘영광’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
영어에서는 더 작게 나누어 쓰지 않는 단일 차용어입니다.
💡 세르비아 가정이 성인을 기리며 ‘영광’을 돌리는 날이라고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.