sleep-at-noon
C2rareUS/ˌsliːp ət ˈnuːn/UK보통
정오 무렵 꽃이 닫히는 산양수염속 식물을 가리키는 드문 이름
noun명사
- 1
산양수염속 식물 — 정오 무렵 꽃이 닫히는 산양수염속 식물C2〔botany〕
a goat's-beard plant whose flowers close around noon
The old field guide called the yellow goat's-beard sleep-at-noon.
그 오래된 식물도감은 노란 산양수염을 sleep-at-noon이라고 불렀다.
She noted that sleep-at-noon shuts its flowers before the afternoon heat.
그녀는 sleep-at-noon이 오후 더위가 오기 전에 꽃을 닫는다고 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
goat's-beard는 더 일반적인 식물 이름이고, Jack-go-to-bed-at-noon은 같은 특징을 설명하는 더 널리 알려진 민속적 이름입니다. sleep-at-noon은 의미는 직관적이지만 훨씬 드물고 사전적·식물명 문맥에 가깝습니다.
하이픈으로 연결된 드문 복합 명사입니다. 현대 회화에서는 보통 쓰지 않으며, 독자가 식물 이름으로 알아보지 못할 수 있으므로 필요하면 goat's-beard 같은 설명을 함께 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- goat's-beard
- 더 일반적이고 넓게 쓰이는 식물 이름입니다.
- Jack-go-to-bed-at-noon
- 같은 특징을 표현하는 더 잘 알려진 민속적 식물 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- called sleep-at-noonsleep-at-noon이라고 불리다
noun+noun
- the sleep-at-noon flowersleep-at-noon 꽃
verb+prep+noun
- known as sleep-at-noonsleep-at-noon으로 알려진
어원 · 암기 팁
[English]영어 sleep, at, noon이 결합한 이름으로, 꽃이 정오 무렵 닫히는 특징을 나타냅니다.
sleep ‘잠자다’ + at ‘~에’ + noon ‘정오’
💡 ‘정오에 잠든다’고 떠올리면, 낮에 꽃을 닫는 식물이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.