sleep·o·ver
B1친구 집 등에서 밤을 보내며 자는 모임
noun명사
- 1
자고 가기, 외박 모임 — 특히 어린이나 청소년이 친구 집 등에서 하룻밤 자며 함께 시간을 보내는 일이나 모임B1〔general〕
an occasion when someone, especially a child or teenager, spends the night at a friend's home, often as a social event
My daughter is going to a sleepover on Friday.
내 딸은 금요일에 친구 집에서 자고 오는 모임에 간다.
The children watched a movie during the sleepover.
아이들은 그 sleepover 모임에서 영화를 봤다.
뉘앙스 · 쓰임
sleepover는 일반적인 overnight stay보다 더 비격식적이고, 친구 집에서 노는 모임이라는 느낌이 있습니다. slumber party는 특히 미국 영어에서 여러 아이들이 함께 자는 파티라는 뜻으로 sleepover와 비슷하지만 약간 더 ‘파티’ 느낌이 납니다.
한국어의 ‘외박’은 집 밖에서 자는 모든 경우에 넓게 쓰일 수 있지만, sleepover는 주로 친구 집에서 자고 오는 즐거운 모임을 말합니다. ‘친구 집에서 자도 돼요?’라고 할 때는 Can I sleep over at my friend's house?처럼 sleep over를 두 단어로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slumber party
- 특히 미국 영어에서 쓰이며, 여러 아이들이 함께 자는 파티라는 느낌이 더 강함
- overnight stay
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 친구들과 노는 모임이라는 의미는 약함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a sleepover친구 집에서 자고 오는 모임을 하다
- go to a sleepoversleepover 모임에 가다
noun+noun
- sleepover party친구 집에서 자고 오는 파티
prep+noun
- at a sleepoversleepover 모임에서
어원 · 암기 팁
[English]영어 sleep(자다)과 over(밤을 넘겨, 머물러)의 결합에서 나온 복합어입니다.
sleep(자다) + over(밤을 넘겨 머무는 의미)
💡 친구 집에서 ‘sleep’하고 밤을 ‘over’해서 보낸다고 기억하면 쉽습니다.