sleep·y·head
B1informalUS/ˈsliːpiˌhed/UK드물게 쓰임
잠꾸러기; 졸려 보이는 사람
noun명사
- 1
잠꾸러기 — 잠이 많거나 졸려 보이는 사람; 잠에서 덜 깬 사람을 다정하게 부르는 말B1〔general〕
a person who is sleepy, has just woken up, or tends to sleep a lot
Wake up, sleepyhead; breakfast is ready.
일어나, 잠꾸러기야. 아침 준비됐어.
The little sleepyhead rubbed her eyes on the sofa.
그 작은 잠꾸러기는 소파에서 눈을 비볐다.
뉘앙스 · 쓰임
sleepy person은 단순히 ‘졸린 사람’이라는 중립적 표현이고, sleepyhead는 더 구어적이고 다정하거나 장난스러운 느낌이 있습니다. lazy person은 ‘게으른 사람’이라는 비난의 의미가 강하므로 sleepyhead와는 다릅니다.
친한 사이에서 부드럽게 놀리거나 애정 있게 부를 때 주로 씁니다. 공식적인 글이나 모르는 사람에게 쓰면 너무 가볍거나 유치하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sleepy person
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- late riser
- 아침에 늦게 일어나는 사람에 초점이 있습니다.
반의어
- early bird
- 일찍 일어나는 사람을 긍정적으로 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wake up, sleepyhead일어나, 잠꾸러기야
adj+noun
- little sleepyhead작은 잠꾸러기; 귀여운 잠꾸러기
- poor sleepyhead가여운 잠꾸러기; 피곤한 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 sleepy와 head가 결합한 복합어입니다. head는 영어에서 사람을 가리키는 말로 여러 복합어에 쓰입니다.
sleepy(졸린) + head(사람을 가리키는 요소)
💡 ‘졸린 머리’라고 떠올리면 잠이 많거나 잠에서 덜 깬 사람이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.