sloe
C2블랙쏜 나무에 나는 작고 떫은 자흑색 열매
noun명사
- 1
슬로, 야생자두 열매 — 블랙쏜 나무에 나는 작고 둥근 자흑색 열매로, 맛이 매우 떫고 신 열매C2〔botany〕
a small, round, bluish-black fruit of the blackthorn bush, with a very sharp and astringent taste
The hedgerow was full of sloes in September.
9월에는 산울타리에 슬로 열매가 가득했다.
Sloe gin is made by steeping sloes in gin and sugar.
슬로 진은 슬로 열매를 진과 설탕에 담가 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
plum은 일반적인 ‘자두’를 넓게 가리키지만, sloe는 블랙쏜에서 나는 작고 떫은 특정 야생 열매를 가리킵니다. berry처럼 보이지만 식물학적으로는 작은 핵과에 가까우며, 일상어라기보다 음식·술·시골 자연 묘사에서 쓰이는 구체적인 단어입니다.
영국 영어권에서는 sloe gin이라는 표현으로 특히 잘 알려져 있습니다. 한국어로는 보통 ‘슬로 베리’라고 음역하거나, 설명이 필요할 때 ‘블랙쏜 열매’라고 풀이합니다. ‘느린’이라는 뜻의 slow와 발음이 같지만 철자와 뜻이 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blackthorn fruit
- 더 설명적인 표현으로, sloe보다 뜻이 바로 드러난다.
- wild plum
- 넓고 덜 정확한 표현으로, sloe처럼 특정 블랙쏜 열매만을 가리키지는 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sloe gin슬로 진
- sloe berries슬로 베리
verb+noun
- pick sloes슬로 열매를 따다
adj+noun
- ripe sloes잘 익은 슬로 열매
- wild sloes야생 슬로 열매
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 slāh에서 온 말로, 블랙쏜의 열매를 가리키던 게르만계 어휘입니다.
단일 형태소 sloe
💡 sloe gin을 함께 외우면 쉽습니다. ‘슬로 진에 넣는 작고 떫은 열매’라고 기억하세요.
최초 사용 시기: before the 12th century