LC·Dict

slum·dog

C2slang
US/ˈslʌmdɔːɡ/UK/ˈslʌmdɒɡ/드물게 쓰임

빈민가 사람을 낮잡아 이르는 드문 속어

noun명사

  1. 1

    빈민가 사람, 빈민가 거주자 — 빈민가에 사는 사람을 낮잡아 이르는 말C2〔general〕

    a person who lives in or comes from a slum, used as an insult

    • The boy hated being called a slumdog by richer classmates.

      그 소년은 더 부유한 반 친구들에게 ‘빈민가 놈’이라고 불리는 것을 싫어했다.

    • In the title, slumdog suggests both poverty and social contempt.

      그 제목에서 slumdog는 가난과 사회적 멸시를 함께 암시한다.

    유의어slum dweller, resident of a slum

뉘앙스 · 쓰임

“slum dweller”는 더 설명적이고 비교적 중립적인 표현이며, “resident of a slum”은 공식적이고 완곡합니다. “slumdog”는 ‘개’라는 말이 들어가 사람을 깎아내리는 느낌이 강해 모욕적입니다.

사람을 직접 부를 때 사용하면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 영화 제목이나 단어 자체를 논할 때처럼 인용·설명하는 맥락이 아니라면 피하는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

slum dweller
더 중립적이고 설명적인 표현
resident of a slum
더 공식적이고 덜 모욕적인 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • be called a slumdogslumdog라고 불리다

noun+noun

  • the word slumdogslumdog라는 단어

noun+proper noun

  • the title Slumdog Millionaire《Slumdog Millionaire》라는 제목

어원 · 암기 팁

[English]현대 영어에서 “slum”과 “dog”가 결합한 합성어입니다. 사람을 ‘dog’에 빗대어 낮추는 표현이므로 모욕적인 뉘앙스가 있습니다.

slum(빈민가) + dog(개; 사람을 낮잡는 표현)

💡 slum은 ‘빈민가’, dog는 여기서 사람을 깎아내리는 말이라고 기억하면 됩니다.