slum·lord
C1informal낡고 열악한 주택을 제대로 관리하지 않고 임대하는 악덕 집주인
noun명사
- 1
악덕 집주인, 악덕 임대인 — 낡고 열악하거나 안전하지 않은 주택을 세놓으면서 필요한 수리와 관리를 하지 않는 악덕 집주인C1〔housing〕
a landlord who rents out badly maintained or unsafe housing, often while charging high rents or neglecting repairs
The city fined the slumlord for ignoring broken heating in winter.
그 도시는 겨울에 고장 난 난방을 방치한 악덕 집주인에게 벌금을 부과했다.
Tenants organized after their slumlord refused to fix the leaking roof.
악덕 집주인이 새는 지붕 수리를 거부하자 세입자들이 단체 행동에 나섰다.
뉘앙스 · 쓰임
landlord는 중립적인 ‘집주인/임대인’이지만, slumlord는 ‘악덕 임대업자’라는 비난의 뉘앙스가 강합니다. bad landlord보다 더 구체적으로 열악한 주거 환경을 방치하며 이익을 얻는 사람을 뜻합니다.
상대방을 직접 slumlord라고 부르면 매우 공격적으로 들릴 수 있습니다. 법적·공식 문서에서는 더 중립적인 표현인 negligent landlord, exploitative landlord, landlord of substandard housing 등을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exploitative landlord
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 구어적입니다.
- negligent landlord
- 관리를 소홀히 한다는 점에 초점이 있으며, 착취의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
반의어
- responsible landlord
- 주택을 잘 관리하고 세입자에게 책임 있게 행동하는 집주인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a notorious slumlord악명 높은 악덕 집주인
verb+noun
- fine a slumlord악덕 집주인에게 벌금을 부과하다
- sue a slumlord악덕 집주인을 고소하다
verb+prep+noun
- crack down on slumlords악덕 집주인들을 단속하다
noun+noun
- slumlord practices악덕 임대 관행
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어에서 slum ‘빈민가, 열악한 주거 지역’과 lord ‘주인, 지배자’가 결합한 말입니다.
slum(열악한 주거 지역) + lord(주인)
💡 ‘slum을 lord처럼 지배하며 돈을 버는 사람’이라고 기억하면 ‘악덕 집주인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.