smeg·ma
C2technical생식기 주변에 쌓일 수 있는 치구, 즉 피지와 피부 세포 등의 분비물
noun명사
- 1
구지, 포피구지 — 생식기 주변, 특히 포피 아래나 외음부 주름에 쌓일 수 있는 피지와 죽은 피부 세포 등의 희거나 누르스름한 물질C2〔medical〕
a whitish or yellowish substance, consisting of oils and shed skin cells, that can collect around the genitals, especially under the foreskin
Regular gentle washing can help prevent smegma from building up under the foreskin.
정기적으로 부드럽게 씻으면 포피 아래에 치구가 쌓이는 것을 막는 데 도움이 된다.
The doctor explained that smegma is not usually dangerous, but poor hygiene may cause irritation.
의사는 치구가 보통 위험한 것은 아니지만 위생이 나쁘면 자극을 일으킬 수 있다고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
smegma는 일상적인 완곡어가 아니라 비교적 전문적이고 직접적인 의학 용어입니다. 한국어로는 보통 ‘치구’가 가장 정확하며, 설명이 필요한 경우 ‘생식기 주변에 끼는 분비물/때’처럼 풀어 말할 수 있습니다. ‘dirt’나 ‘discharge’보다 원인과 위치가 더 구체적입니다.
성기와 관련된 민감한 단어이므로 농담이나 비하 표현으로 쓰면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 의료 상담, 위생 교육, 해부학 설명에서는 중립적으로 사용할 수 있습니다. 일반 대화에서는 필요하면 더 완곡하게 설명하는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genital secretion
- 더 넓은 표현으로, 치구뿐 아니라 생식기에서 나오는 여러 분비물을 포함할 수 있습니다.
- genital debris
- 의학적으로 덜 고정된 표현이며, 쌓인 피부 세포나 분비물 같은 잔여물을 설명할 때 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- smegma buildup치구 축적
verb+noun
- remove smegma치구를 제거하다
- prevent smegma치구가 생기거나 쌓이는 것을 예방하다
prep+noun
- under the foreskin포피 아래에
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 smēgma는 ‘씻는 것, 비누, 세정제’라는 뜻에서 온 말로, 이후 의학 라틴어를 거쳐 영어 의학 용어가 되었습니다.
smegma는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일 어근 단어입니다.
💡 ‘smear’처럼 피부 표면에 묻거나 쌓이는 물질을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.