smolt
C2technical바다로 내려갈 준비가 된 어린 연어류를 가리키는 생물·수산 용어
noun명사
- 1
스몰트, 은화어 — 담수에서 바다로 이동할 준비가 된 어린 연어류C2〔biology〕
a young salmonid, especially a salmon or trout, that is ready to migrate from fresh water to the sea
The researchers counted each smolt as it passed through the river trap.
연구자들은 강의 포획 장치를 지나는 어린 연어류를 한 마리씩 세었다.
Hatchery smolts are released in spring, when river conditions support migration.
부화장에서 기른 어린 연어류는 강의 이동 조건이 좋은 봄에 방류된다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘어린 물고기’는 young fish나 juvenile fish라고 하지만, smolt는 특히 연어류가 바다로 내려가기 전의 특정 발달 단계를 가리킵니다. fry는 더 어린 치어, parr는 smolt가 되기 전 강에서 지내는 어린 연어 단계를 말할 수 있습니다.
한국어로 단순히 ‘치어’라고 번역될 수 있지만, 정확히는 ‘바다로 이동할 준비가 된 어린 연어류’입니다. 생태학 논문, 어류 양식, 하천 복원, 연어 방류 사업 같은 맥락에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- juvenile salmonid
- 더 넓고 학술적인 표현으로, 반드시 바다 이동 직전 단계만을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- young salmon
- 더 일반적인 표현으로, smolt처럼 정확한 생물학적 발달 단계를 나타내지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- salmon smolt연어 스몰트, 바다로 내려갈 준비가 된 어린 연어
- smolt migration스몰트의 바다 이동
- hatchery smolts부화장에서 기른 어린 연어류
verb+noun
- release smolts어린 연어류를 방류하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 smolt에서 온 말로 보이며, 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
smolt는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 smolt의 ‘mo’와 ‘migrate’를 함께 떠올리면, 바다로 이동할 준비가 된 어린 연어류라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.