snag·gle·tooth
C1informalUS/ˈsnæɡəlˌtuːθ/UK드물게 쓰임
삐뚤게 나거나 튀어나온 이
noun명사
- 1
덧니, 뻐드렁니 — 삐뚤게 나거나, 부러졌거나, 밖으로 튀어나온 이C1〔general〕
a tooth that is crooked, broken, or sticks out
The old dog had a snaggletooth that showed when it slept.
그 늙은 개는 잘 때 드러나는 삐뚤게 튀어나온 이가 있었다.
She was self-conscious about the small snaggletooth in her smile.
그녀는 웃을 때 보이는 작은 삐뚤어진 이를 신경 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
crooked tooth는 비교적 중립적으로 ‘삐뚤어진 이’를 말하지만, snaggletooth는 더 구어적이고 시각적으로 도드라진 느낌이 강합니다. 사람의 외모를 직접 묘사할 때는 조롱처럼 들릴 수 있어 주의해야 합니다.
일상 대화나 묘사에서 쓰일 수 있지만, 사람에게 직접 쓰면 외모 비하로 받아들여질 수 있습니다. 의학적·치과적 맥락에서는 crooked tooth, misaligned tooth 같은 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crooked tooth
- 더 중립적이고 일반적인 표현입니다.
- projecting tooth
- 앞으로 튀어나온 상태를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
- straight tooth
- 고르게 바르게 난 이를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a crooked snaggletooth삐뚤게 난 튀어나온 이
- a broken snaggletooth부러지고 삐뚤게 보이는 이
- a visible snaggletooth눈에 띄는 삐뚤어진 이
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘들쭉날쭉하거나 삐죽한’ 느낌을 주는 snaggle과 tooth가 결합한 말입니다.
snaggle + tooth
💡 snaggle은 ‘삐죽삐죽한’ 느낌, tooth는 ‘이’라고 기억하면 됩니다.