LC·Dict

snap·per

B2
/ˈsnæpər//ˈsnæpə/가끔 쓰임

퉁돔류 생선; 비격식으로 사진작가; 북미에서는 무는 거북

noun명사

  1. 1

    퉁돔, 붉돔주로 따뜻한 바다에 사는 퉁돔과의 물고기; 식용으로 먹는 붉은빛 도미류 생선B2food

    a sea fish, often reddish, that is commonly caught or eaten as food

    • We ordered grilled snapper with lemon and herbs.

      우리는 레몬과 허브를 곁들인 구운 도미류 생선을 주문했다.

    • Local fishermen sell fresh snapper at the morning market.

      현지 어부들은 아침 시장에서 신선한 퉁돔류 생선을 판다.

    유의어red snapper

  2. 2

    스냅사진 작가, 사진기자비격식으로 사진을 찍는 사람, 특히 스냅사진 작가나 사진기자B2general

    an informal word for a photographer, especially a press photographer or someone who takes snapshots

    • A press snapper waited outside the courthouse.

      한 사진기자가 법원 밖에서 기다리고 있었다.

    • The wedding snapper caught everyone laughing on the dance floor.

      결혼식 스냅 작가가 댄스 플로어에서 모두가 웃는 모습을 포착했다.

  3. 3

    무는거북, 늑대거북북미 비격식으로 무는 거북, 즉 snapping turtleC1animals

    an informal North American word for a snapping turtle

    • Don't put your fingers near a snapper's mouth.

      무는 거북의 입 가까이에 손가락을 대지 마라.

    • The snapper slid off the log and into the pond.

      그 무는 거북은 통나무에서 미끄러져 연못으로 들어갔다.

뉘앙스 · 쓰임

fish라는 넓은 말보다 snapper는 특정한 식용 바닷물고기 종류를 가리킵니다. photographer는 중립적인 말이지만 snapper는 더 비격식적이고 때로는 언론 사진기자를 가볍게 부르는 느낌이 있습니다. 한국어의 ‘도미’와 완전히 같은 분류는 아니므로, 정확히는 ‘퉁돔류’ 또는 메뉴 맥락의 ‘도미류 생선’으로 이해하는 것이 좋습니다.

식당 메뉴나 생선 이름에서는 red snapper, grilled snapper처럼 자주 쓰입니다. 사람을 가리키는 snapper는 캐주얼한 표현이므로 공식적인 글에서는 photographer 또는 press photographer가 더 안전합니다. ‘딱 부러지는 사람’이라는 뜻으로는 일반적으로 쓰이지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

red snapper
snapper의 한 종류로, 특히 붉은빛 식용 생선을 가리킴
photographer
가장 일반적이고 중립적인 표현
press photographer
언론 사진기자를 더 정확하고 공식적으로 가리킴
snapping turtle
더 표준적이고 정확한 동물 이름

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • red snapper붉은 퉁돔류 생선, 레드스내퍼
  • grilled snapper구운 도미류 생선
  • fresh snapper신선한 퉁돔류 생선

noun+noun

  • snapper fillet도미류 생선 필레
  • press snapper사진기자

어원 · 암기 팁

[English]영어 snap에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다. 원래 ‘딱 물거나 소리 내는 것’이라는 생각에서 나온 말이며, 물고기 이름과 사진을 ‘찰칵’ 찍는 사람의 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

snap(딱 물다, 찰칵 소리 내다) + -er(~하는 사람·것)

💡 카메라가 ‘찰칵(snap)’ 하고 사진을 찍으므로 snapper는 비격식으로 ‘사진 찍는 사람’이라고 기억할 수 있습니다.