sneak·er·head
B2slang스니커즈를 열정적으로 좋아하거나 수집하는 사람을 가리키는 속어
noun명사
- 1
스니커즈 마니아, 운동화 수집가 — 스니커즈에 매우 관심이 많고, 특히 희귀하거나 한정판인 운동화를 수집하거나 출시 정보를 따라가는 사람B2〔fashion〕
a person who is very interested in sneakers, especially someone who collects them or follows releases of rare or limited-edition pairs
He's a sneakerhead who lines up for every limited release.
그는 한정판이 나올 때마다 줄을 서는 스니커즈 마니아다.
As a sneakerhead, Maya keeps her rare pairs in clear boxes.
스니커즈 수집가인 마야는 희귀한 신발들을 투명 상자에 보관한다.
뉘앙스 · 쓰임
shoe collector는 모든 종류의 신발 수집가를 넓게 가리킬 수 있고, sneaker enthusiast는 더 중립적이고 설명적인 표현입니다. sneakerhead는 더 구어적이고 문화적 정체성이 강한 말로, 스니커즈 출시·브랜드·희귀 모델에 밝은 사람이라는 느낌이 있습니다.
비격식·속어에 가까운 표현이므로 공식 문서에서는 sneaker enthusiast나 sneaker collector가 더 무난할 수 있습니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘스니커즈 마니아’, ‘운동화 덕후’, ‘스니커즈 수집가’처럼 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sneaker enthusiast
- 더 중립적이고 설명적인 표현이다.
- sneaker collector
- 스니커즈를 실제로 모으는 행위에 더 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a serious sneakerhead진지한 스니커즈 마니아
noun+noun
- a sneakerhead community스니커즈 마니아 커뮤니티
- sneakerhead culture스니커즈 마니아 문화
verb+noun
- become a sneakerhead스니커즈 마니아가 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 sneaker와 ‘특정 대상에 열정적인 사람’을 뜻하는 비격식 접미적 요소 -head가 결합한 말입니다.
sneaker(스니커즈, 운동화) + head(열성 팬·마니아를 뜻하는 비격식 요소)
💡 스니커즈 생각으로 머리(head)가 가득한 사람이라고 떠올리면 쉽습니다.