snow·pack
B2technical산이나 땅 위에 계절적으로 쌓여 있는 적설층
noun명사
- 1
적설층, 적설 — 특히 산악 지역에서 계절 동안 땅 위에 쌓이고 압축된 눈의 층이나 덩어리B2〔meteorology〕
the accumulated layer or mass of snow on the ground, especially in mountains, often built up over a season
The spring melt from the snowpack fills rivers across the valley.
봄에 적설층이 녹은 물이 계곡 전역의 강을 채운다.
Scientists measured the snowpack before predicting summer water supplies.
과학자들은 여름철 물 공급을 예측하기 전에 적설층을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
snowpack은 단순히 잠깐 쌓인 눈(snow)보다 더 오래 지속되고 층을 이룬 적설을 가리킵니다. snowdrift는 바람에 밀려 특정 장소에 쌓인 눈더미이고, snowpack은 넓은 지역에 계절적으로 축적된 눈층이라는 뉘앙스가 강합니다.
기상학, 수문학, 산악 안전, 환경 보도에서 많이 쓰이는 약간 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘적설층’, ‘눈층’, ‘적설량’, ‘산악 적설’ 등으로 옮길 수 있지만, ‘눈덩이’라는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snow cover
- 땅을 덮고 있는 눈을 더 일반적으로 가리키며, snowpack보다 층화나 수자원 맥락이 약할 수 있습니다.
- accumulated snow
- 쌓인 눈이라는 설명적 표현으로, 전문 용어 느낌은 snowpack보다 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep snowpack깊은 적설층
- seasonal snowpack계절 적설층
- melting snowpack녹고 있는 적설층
noun+noun
- mountain snowpack산악 적설층
- snowpack depth적설층 깊이
- snowpack water content적설층의 수분 함량
verb+noun
- measure the snowpack적설층을 측정하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 snow와 pack이 결합한 합성어입니다. 눈이 일정한 덩어리나 층으로 ‘packed’ 되어 쌓여 있다는 개념에서 나온 말입니다.
snow(눈) + pack(촘촘히 모인 덩어리, 묶음)
💡 snow가 pack처럼 층층이 단단히 쌓인 모습이라고 기억하면 됩니다.