LC·Dict

snuff·box

C1technical
US/ˈsnʌfˌbɑːks/UK/ˈsnʌfˌbɒks/드물게 쓰임

코담배를 담는 작은 갑; 해부학에서는 엄지손가락 밑 손목의 오목한 부위

noun명사

  1. 1

    코담배갑, 코담배 상자코담배를 담는 작은 상자나 갑C1general

    a small box used for keeping snuff, a powdered tobacco inhaled through the nose

    • She kept an antique snuffbox on the mantel.

      그녀는 벽난로 선반 위에 골동품 코담배갑을 두었다.

    • The museum displayed a gold snuffbox from the eighteenth century.

      그 박물관은 18세기의 금제 코담배갑을 전시했다.

    유의어snuff case

  2. 2

    해부학적 코담배갑엄지를 펼 때 손목의 엄지손가락 쪽 밑부분에 보이는 작은 오목한 부위C2medical

    a small hollow on the wrist at the base of the thumb, especially as an anatomical landmark

    • The doctor pressed the anatomical snuffbox to check for a scaphoid fracture.

      의사는 주상골 골절을 확인하려고 해부학적 코담배갑 부위를 눌렀다.

    • Pain in the snuffbox can suggest a wrist fracture.

      코담배갑 부위의 통증은 손목 골절을 시사할 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

snuffbox는 단순한 ‘담배갑’이 아니라 코담배(snuff)를 위한 작은 용기를 가리킵니다. anatomy sense에서는 일상적인 ‘손목의 움푹한 곳’보다 전문적인 해부학 용어에 가깝습니다.

현대 영어에서 코담배갑 의미는 다소 역사적·골동품적 맥락에서 자주 보입니다. 의학·해부학에서는 anatomical snuffbox라는 전체 표현이 가장 흔하며, 손목 골절 평가와 관련해 언급될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

snuff case
snuffbox와 거의 같지만 더 설명적인 표현입니다.
anatomical snuffbox
의학·해부학에서 쓰이는 더 완전하고 표준적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an antique snuffbox골동품 코담배갑
  • a gold snuffbox금제 코담배갑
  • an anatomical snuffbox해부학적 코담배갑 부위

noun+noun

  • snuffbox tenderness코담배갑 부위 압통

어원 · 암기 팁

[English]snuff와 box가 결합한 합성어입니다. 원래는 코담배를 담는 작은 상자를 뜻했고, 해부학적 의미는 그 오목한 부위에 코담배를 올려 사용할 수 있다는 연상에서 붙은 이름입니다.

snuff(코담배) + box(상자)

💡 snuff를 담는 box라고 생각하면 ‘코담배갑’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1680